名利场(三)-44-在伦敦和汉泊郡的曲折的情节
蓓基等他喝完了酒,伸出手来挽着他的胳膊拉他到楼上客厅里,请他在火炉旁边的椅子上坐下来,把他服侍得周身舒服.她让他说话,自己坐在旁边静静的听,表示对他说不出来的关心,手里拿着儿子的小裙子一针一针的缝.每逢罗登的老婆做张做致装贤慧,便把这条小裙子从针线篮里拿出来缝着.裙子没有完工,小罗登早已穿不下了.
毕脱愿意说话的时候,她耐心的听着,不然的话,她就跟他聊天,给他唱歌,甜言蜜语的哄他,体贴入微的照料他,弄得他心里熨帖,每天在格雷法学协会的律师事务所办完了公事,巴不得快快回家烤火.那几个律师也恨不得他早走,因为他最喜欢高谈阔论,开了口就没有个了结.毕脱动身回家的时候,很有点儿依依不舍.利蓓加看他上了邮车找着位子,便在自己马车窗口对他送吻,摇手帕,那风姿真是妩媚动人.有一回她还拿起手帕来擦眼泪.开车的时候毕脱把海狸皮帽子拉下来遮住眼睛,靠着椅背坐好,心里想到利蓓加对自己多么尊敬,而自己又多么值得她尊敬.他觉得罗登是个没脑子的糊涂东西,竟不能赏识老婆的好处.他又想到自己的老婆和聪明能干的蓓基不能比,真正是拙口笨腮,一点不伶俐.说不定这些事情都是蓓基点醒了他才想起来的,可是她的话说得又婉转又不着痕迹,听的人简直不知道她在什么时候,在什么场合之下说过这些话.他们分手以前,约定把伦敦的公馆重新装修,下一季就可动用,又说好到圣诞节两家再见面.
从男爵告别以后,罗登垂头丧气的,对他老婆说道:"可惜你没有从他那里弄些钱来.咱们应该把拉哥尔斯老爹的账还掉一部分才好呢.你想,那老头儿一个子儿都不能到手,怎么说得过去?再说,这样下去对咱们也不利,没准他把房子租给别的人,咱们怎么办?"
蓓基道:"你跟他说,等到毕脱爵士把事情办妥当之后,所有的账都要付的.暂时先付他一点儿.毕脱给了我这张支票,说是给孩子的."说着,她从钱袋里拿出一张支票来交给丈夫,这笔钱是他哥哥给克劳莱家二房里长子的见面礼.
实情是这样的,她丈夫要她做的事,她自己也尝试过.她的话说的非常委婉,可是一开口就知道这事行不得.她提到家计艰难,毕脱.克劳莱爵士就着忙了.他说了一大堆话,说自己手头怎么短钱使;佃户又不肯交租;父亲生前的纠葛,死后的丧葬费,又给他重重的牵累.债主们在土地上的权限,他想收买回来,银行和代理人那里的款子偏又透支了许多.结果,毕脱.克劳莱想出个折衷的办法,给了小婶子一笔极小的款子,算是送她儿子的见面礼.
他弟弟家里艰难到什么地步,毕脱很明白.像他这样镇静老练,经验丰富,有手段的人,当然看得出罗登家里一无所有,而且连房子带马车,开销一定不少.他知道他的财产按道理是他弟弟的名分,如今被他霸占过来,心里未始不觉得惭愧.他明白自己害得弟弟弟妇的希望落了空,应该还他们一个公道待遇,或者说应该拿一部分儿钱出来补偿他们的损失.像他这样的人,为人公正,行事顾大体,也不能算没有头脑,平时又懂教理,又做祷告,表面上克尽己责,当然知道在道义上说起来,他欠了罗登一笔债,有义务给他一些好处.