凡奥兰道:"不知道莎吴塞唐夫人会不会走.她瞧着罗登太太,一脸生气的样儿."
    露丝(原文是"凡奥兰",想是作者的笔误.)赌神罚誓的说道:"她要走我真求之不得.我可不要看《芬却莱广场的洗衣妇人》."那时楼底下按照惯例,已经打钟催大家吃饭了,两位姑娘一面说话,一面往下走.有一条走廊是她们避开不走的,因为棺材就停放在走廊尽头一间关着的屋子里,由两个人守着;里面不分昼夜点着蜡烛.
    晚饭之前,吉恩夫人把利蓓加引到专为她预备的屋子里去.这里也像大房子里别的部分,在毕脱的管理之下整齐舒服得多了.吉恩夫人看见罗登太太那几个朴素的小箱子已经给送上来,分放在卧房里和隔壁的梳妆室里,就帮着小婶子脱下整齐的黑帽子黑外衣,并且问她还要什么不要.
    利蓓加道:"我最希望能到孩子屋里去看看你的两个小宝贝."她这么一说,两位太太就相亲相爱的对看了一眼,手拉手的到孩子屋里去.
    玛蒂尔达还不到四岁,蓓基说她是全世界最招人爱的小宝贝儿.男孩子才两岁,脸色青白,头很大,眼睛也没有神,蓓基说他不但长得特别大,而且相貌和智力都与众不同,这样的孩子真是少见的.
    吉恩夫人叹道:"我只希望妈妈别老是给他吃药.我常想,如果少吃点儿药,大家的身体都会好些."接着吉恩夫人和她的新朋友便亲密的谈起小孩儿生病吃药的话来.这类的闲谈,听说不但所有做母亲的人喜欢,大多数别的女人也喜欢.五十年前,写书的还是个怪好玩的小孩儿,吃过晚饭后总得跟着太太奶奶们一起离开饭厅.我记得很清楚,她们说的大都是自己怎么害病.如今我也问过两三位太太,她们都承认这风气并没有改变.太太小姐们不妨自己观察一下,我劝你们今天晚上吃完了甜点心,大伙儿在客厅里谈心的时候留心听听大家说的话,看是怎么样.总而言之,过了半小时之后,蓓基和吉恩夫人已经成了很亲密的好朋友了.到晚上,吉恩夫人对毕脱爵士说她的小婶子直爽诚恳,心地也好,待人也亲切.
    利蓓加真是不辞劳苦,她先是容容易易的赢得了女儿的欢心,然后便竭力想法子讨好那威风凛凛的莎吴塞唐夫人.趁着她夫人独自一个的当儿,利蓓加立刻动手笼络.她谈到孩子的健康问题,说起有一回她的宝贝儿子害病,全巴黎的医生都说他没有救了,后来她给他吃了一大服轻粉,才算保全了小命儿;如果没有轻粉,孩子岂不就完了呢?然后她又说起她经常在梅飞厄一家教堂里做礼拜,认识了不起的劳伦斯.葛瑞尔斯牧师,因此时常听得莎吴塞唐夫人的大名.她说近年来环境改了,遭遇又不如意,所以对于人生的看法和从前大不相同.从前迷恋着富贵荣华,因此一误再误,但愿既往的糊涂行径不至于使自己陷于不能自拔的绝境,她将来还打算在宗教方面下些工夫.她说起以前全亏有克劳莱先生给她讲些教理,又说起曾经看过《芬却莱广场的洗衣妇人》,得到很大的益处.她又问起写那本小书的天才作者爱密莲小姐.她现在成了爱密莲.霍恩伯洛夫人了,住在好望角,她的丈夫很有希望成为加弗拉瑞亚的主教.
    最后她又干了一件最聪明的事,便取得了莎吴塞唐夫人的欢心.葬礼过后,她觉得心神不宁,身上不快,恳求她夫人想法子.老夫人不但口头指点,到晚上穿上长睡衣,打扮得更像麦克白夫人,亲身走到蓓基房里来.她带着一包自己最喜欢的传教小册子,还有一杯自己配的药水,逼着罗登太太喝下去.