名利场(三)-41-蓓基重回老家

儿童资源网

名利场(三)-41-蓓基重回老家


    蓓基先接过小册子,翻开来全神贯注的看着,一面和老太太讨论小书的内容,又请教怎样才能求得灵魂上的平安,希望这样挨着,肉身就可以不必受她医治.无奈关于宗教的话题都已经说完了,麦克白夫人还是不肯走,一定要眼看蓓基吃了药才罢.可怜的罗登太太没法,只得装出感激的样子,当着那位顽固的老太太把药水喝下去.老太太祝福了那上她当的可怜东西,自己回去了.
    她的祝福对于罗登太太并没有多少用处,罗登进来的时候看见她的气色不大对.利蓓加把方才的事说了一遍;她自己虽然成了笑柄,但是这件事实在滑稽,她笑得忍不住,便细细形容了一番,描写自己怎么上了莎吴塞唐夫人的当.罗登听得哈哈大笑,那声音和平常的时候竟也不相上下.罗登夫妇回到伦敦梅飞厄的家里之后,斯丹恩勋爵和小罗登常常听了这故事发笑.蓓基把这出戏从头到尾演给他们看.她穿上睡衣,戴上睡帽,板着脸儿满口大道理.她假装叫人吃药,一面解释药水的好处,把那道貌岸然的样子模仿得维妙维肖,听的人还以为这哼哼唧唧的声音是从伯爵夫人自己的罗马式鼻子里发出来的呢.凡是常到梅飞厄来拜望蓓基的客人老是跟她说:"把莎吴塞唐夫人给你吃药的故事表演一下吧."莎吴塞唐伯爵夫人居然变得这么有趣,还是生平第一遭呢.
    毕脱爵士还记得从前利蓓加对自己十分尊敬,所以不讨厌她.她和罗登的婚姻虽然不是门当户对,可是对于罗登却是有益处的,只要看他现在的行为和习惯就知道了.再说,他们结了婚岂不是成全了毕脱本人吗?手段狡滑的家伙明知道他全靠这头亲事才能到手偌大的财产,心里暗暗好笑,觉得他自己反正没有理由出来反对.利蓓加的行事.谈吐以及她表示的意见,也没有减少他的得意.
    从前毕脱最乐意的就是蓓基恭而敬之的态度;如今她加倍的小心,而且能够引得毕脱滔滔不绝的发议论,听得他自己也老大惊奇.毕脱本来佩服自己的才能,禁不起利蓓加在旁边一夸奖,更得意了.在嫂子面前,利蓓加的话说的也是合情合理.她说一手撮合这婚姻的是别德.克劳莱太太,后来在背后说坏话的也是别德.克劳莱太太.她这人贪得无厌,要想独吞克劳莱小姐的财产,设法叫罗登失去姑妈的欢心,才编出许多恶毒的谣言中伤利蓓加.她做出天使一般逆来顺受的样子,说道:"她要我们穷,总算成功了.可是她给了我一个世上少有的好丈夫,叫我怎么能跟她生气呢?再说,她自己的希望也落了空,想了半辈子的财产没有到手,她那份儿贪心可不是也遭了报应了吗?"她又说:"没有钱怕什么?亲爱的吉恩夫人,我们才不怕穷呢!我是从小过惯苦日子的.我能够嫁到这么有根基的旧世家做媳妇,心里真是得意.如今能用克劳莱小姐的财产恢复咱们家里从前的光辉,岂不好呢?我一想到这上头,时常觉得高兴.毕脱爵士是识得大体的,这些钱到了他手里反正比到了罗登手里好."
    毕脱爵士的妻子是忠实不过的,当然把利蓓加说的话一句句都传给丈夫听,更加深了蓓基在他心上留下的好印象.他对蓓基实在满意,葬礼完毕以后第三天,全家在一起吃饭,毕脱.克劳莱爵士坐在饭桌的主位上切鸡,竟对罗登太太说:"呃哼!利蓓加,我给你切个翅膀好吗?"利蓓加一听这话,高兴得眼睛都亮了.