毕脱.克劳莱爵士将这封信寄到伦敦他弟弟罗登上校家里;用的信封上印着很宽的黑边,火漆也是黑的.罗登.克劳莱得了这信,淡淡的不怎么起劲.他想:"何必跑到那闷死人的地方去呢?吃过饭跟毕脱两个面面相对,我可受不了.雇了车马来回两趟总得花二十镑."
    他每逢有什么为难的事,便去找蓓基,所以把这封信跟她的巧克力茶一起托到楼上卧房里交给她,......她每天喝的早茶总是他亲手做好了送上去的.
    蓓基坐在梳妆台前面梳她的黄头发,罗登就把盘子搁在梳妆台上.她拿起黑边信封,拆开读了信,登时从椅子上跳起来叫道:"好哇!"喊着,把信纸举起来乱摇.
    罗登看着妻子东蹦西跳,身上一件法兰绒的晨衣早已飞舞起来,一头黄头发摇得乱蓬蓬的,心里老大纳闷,说道:"有什么好的?蓓基,他又没有留什么东西给我们.我的一份产业早在我成年的时候给了我了.")
    蓓基答道:"你这糊涂东西,我看你是再也长不大的了.快到勃鲁诺哀太太那儿去给我定几套黑衣服.你自己也买一件黑背心,帽子上也得围一条黑带子,......我想家里没有黑背心吧?叫她赶着把衣服明天就送来,咱们星期四就能动身了."
    罗登插嘴道:"难道说你预备回去吗?"
    "当然预备回去.我要吉恩夫人明年带我进宫.我要你哥哥把你安插在国会里,你这呆子!我要你和你哥哥都投票选举斯丹恩勋爵,亲爱的傻瓜!这样你就能当爱尔兰总督,或是西印度群岛的事务大臣,或是司库官,或是领事,这一类的事情."
    罗登埋怨道:"坐邮车又得花好多钱."
    "咱们可以用莎吴塞唐的车子,他是家里的亲戚,他的马车应该一起去送丧才对.可是这样也不妥当,坐邮车好,显得咱们没有架子,他们瞧着准觉得喜欢."
    上校问道:"罗迪当然也去?"
    "没有的事!何必多买一张票呢?他现在长大了,不能挤在咱们两个中间不买票.让他呆在家里,叫布立葛丝给他做件黑衣服就成了.出去照我的话把事情办了.还有,最好跟你的佣人斯巴克斯提一声,就说毕脱老爵士死了,等办过丧事,你还有好些遗产可拿呢.回头他准会把消息告诉拉哥尔斯.可怜的拉哥尔斯逼着要钱,听了这话心里可以有些安慰."说完,蓓基便喝起茶来.
    那天黄昏,忠心的斯丹恩勋爵来了,看见蓓基和她的女伴(她不是别人,正是我们的朋友布立葛丝)忙着把家里所有的黑衣服黑料子铰的铰,撕的撕,拆的拆,准备做孝服.
    利蓓加说:"布立葛丝小姐和我因为爸爸死了,正在这里伤心悲痛.勋爵,毕脱.克劳莱爵士死了.今天一早上我们难受得只会揪头发,现在又在撕旧衣服."
    布立葛丝翻起眼睛来望着天,说不出话来,只好说:"利蓓加,你怎么说出这种话来了?"
    勋爵应声道:"利蓓加,你怎么说出这种话来?哦,原来老混蛋死了.如果他手段高明一点,本来还能加爵呢.毕脱先生倒出了不少力,事情只差一点儿就办妥了,可惜那老的总是挑最不合适的时候变节脱党.这老头儿真是个沙里纳斯(希腊酒神巴克斯的义父兼随从,极爱喝酒享乐.)!"