罗登.克劳莱上校虽然是个流氓,心地倒还厚道,有些丈夫气概,能够爱女人,爱孩子.他心底里非常疼爱小罗登,利蓓加虽然不说穿他的秘密,心里却明白.她性子好,所以并不生气,只不过对于丈夫更加看不起.罗登那么喜欢儿子,自己也觉得不好意思,在妻子面前不肯露出来,只有跟孩子两个人在一起的时候才尽情疼他一下子.
    他时常在早上带儿子出门,看看马房,逛逛公园.莎吴塞唐伯爵性情最随和,要他把头上的帽子脱下来送人,他也肯.他的人生大事就是不断的买了各色各样的小东西放着,闲常好送人.他买给小罗登一只小马,照送礼的人自己的话,这马儿简直和大老鼠差不多大小.小罗登的高大的爸爸时常喜欢叫儿子骑在这匹喜脱伦小黑马背上在公园里溜达,自己在旁边跟着.他喜欢重游当兵时的旧地,常到武士桥去看望禁卫队里的老同事,想起当年的光棍生涯,很有些恋恋不舍.军队里的老兵看见从前的上司来了,也很高兴,都来摩弄小上校.克劳莱上校和军官们在食堂里吃饭,觉得十分有趣.他常说:"唉,我不够聪明,配不上她,这个我也明白.她不会记挂我的."他这话一点不错,他妻子并不记挂他.
    利蓓加很喜欢丈夫,对他总是非常和顺疼爱,甚至于不大明白表示自己瞧不起他.说不定她宁可丈夫颟顸些.他是她的上等佣人和总管.他受她的使唤,绝对的服从.他陪她坐了马车在公园的圆场兜风,从来不出怨言.他送她上歌剧院坐进包厢,然后一个人到俱乐部里去解闷,散场时又准时回去接她.他只希望妻子能够多疼些儿子,可是连这一点他也原谅她.他说:"唉,你知道的,她真能干,而我又不是文绉绉的人."前面已经说过,靠打弹子和玩纸牌赢人家的钱并不需要多少聪明,除此之外,罗登又没有别的本事.
    女伴一来之后,他在家里的责任就轻松了.他的妻子怂恿他到外面去吃饭,而且上歌剧院也不要他接送.她总是说:"亲爱的,别留在家里发傻,今儿晚上有几个人要来,你见了他们准觉得讨厌.若不是为你的好处,我也不高兴请他们到家里来.现在我有了一条看羊狗,没有你也不怕了."
    "看羊狗......女伴!蓓基.夏泼有个女伴!多滑稽!"克劳莱太太想着这一点,觉得有趣得不得了.
    有一天,正是星期日,罗登.克劳莱按例和他儿子骑着小马在公园里散步,碰见上校的一个熟人,是联队里的克林克下士.下士正在和一个老先生谈天,老先生手里抱着一个男孩子,年龄和小罗登相仿.那孩子抓着下士身上挂的滑铁卢勋章,看得高兴.
    上校说:"好啊,克林克?"克林克答道:"早上好,大爷,这位小先生跟小上校差不多大."
    抱孩子的老先生说道:"他父亲也在滑铁卢打仗的.对不对,乔杰?"
    乔杰道:"对."他和小马上的孩子正颜厉色一眼不眨的对看了半天,正是小孩子普通的样子.
    克林克老腔老调的说道:"常备军里的."
    老人神气活现的说:"他是第......联队里的上尉,乔治.奥斯本上尉,也许您还认识他.他死得像个英雄,和科西嘉的恶霸拚命到底."