名利场(二)-34-詹姆士_克劳莱的烟斗灭了
克劳莱小姐对吉恩小姐说道:"亲爱的,你的意思怎么样?"她向来最喜欢相貌美丽态度端庄的女孩儿,一见吉恩小姐就觉得合意.说句实话,她待人向来是这样的,亲热得快,冷淡得也快.
吉恩小姐红了脸说"她不懂政治,这些事情只好让给比她聪明的人去管.她认为妈妈说的一定不错;克劳莱先生的口才也很了不起".伯爵夫人和小姐起身告辞的时候;克劳莱小姐"恳求莎吴塞唐夫人不时让吉恩小姐到她家里走动走动.如果吉恩小姐能够腾出工夫来,给她这么个孤苦伶仃的病老婆子做伴儿的话,她非常欢迎".客人们很客气的答应了.分手的时候两边都非常亲热.
老太太对毕脱说:"毕脱,以后别让莎吴塞唐夫人再来.她这人又笨又爱摆架子.你外婆家的人全是这样,我顶讨厌的.可是吉恩这小姑娘脾气好,招人疼,你爱什么时候带她过来我都欢迎."毕脱答应了.他并没有把姑母对于伯爵夫人的批评告诉她本人;伯爵夫人还以为自己的态度庄重愉快,在克劳莱小姐心上留了个极好的印象.
吉恩小姐一来很愿意给病人解闷;二来在她自己家里,白托罗缪.亚哀恩士牧师老是絮絮叨叨讲他那套闷死人的道理,此外还有许多吃教会饭的人跟在她妈妈那神气活现的伯爵夫人身边拍马屁,所以她巴不得有机会躲出门去,竟时常去拜访克劳莱小姐.她白天陪她坐着车子兜风,晚上替她消遣解闷.她天生的温柔敦厚,连孚金也不妒忌她.软弱的布立葛丝觉得只要这位好心的吉恩小姐在场,她的朋友说话也比较留情.克劳莱小姐跟吉恩小姐十分要好,搬出许多自己年轻时的轶事来讲给她听.老小姐对吉恩说起话来,那口气跟她以前和该死的利蓓加谈天的当儿截然不同.吉恩小姐这人天真烂漫,对她说轻薄话就好像是故意顶撞,克劳莱小姐是个顾体统的人,不肯污了她的耳朵.吉恩小姐呢,也是向来没人疼顾的,关心她的除了父亲和哥哥之外,再就是这老小姐了.克劳莱小姐对她一片痴情,她也掏出真心来和老小姐交朋友.
那年秋天(利蓓加在巴黎得意极了,在一大批风流作乐的胜利的英国人里面,数她最出风头.还有咱们的爱米丽亚,那苦恼的亲爱的爱米丽亚,唉!她在哪里啊?)......那年秋天,每到傍晚时分,太阳下去了,天色渐渐昏暗,海浪哗喇喇的打在岸上,吉恩小姐坐在克劳莱小姐的客厅里,唱些短歌和圣诗给她听,唱得十分悦耳.歌声一停,老小姐便从睡梦里醒过来求她再唱几支.布立葛丝假装在织毛线,快乐得直掉眼泪.她望着窗外浩荡的大海颜色一层层变黑,天空里的月亮星星却逐渐明亮起来,心里那份儿高兴感动,谁也度量不出来.
毕脱坐在饭间里歇着,旁边搁着几本买卖玉蜀黍的法令和传教士的刊物一类的书报.所有的男人,不管他的脾气性格儿浪漫不浪漫,吃过饭都爱享这份清福.他一面喝西班牙白酒,一面梦想着将来的作为,觉得自己是个挺不错的家伙.近来他好像很爱吉恩......比七年来任何时候都爱她.在这段订婚期间,毕脱从来没有着急想结婚.除了喝酒想心思以外,他饭后还打盹儿.到喝咖啡的时候,鲍尔斯先生砰砰訇訇的走来请他,总瞧见他在黑地里忙着看书呢.