她得意洋洋的瞧了毕脱一眼,脸上的表情着实顽皮.那外交官妒忌得差点儿一口气回不来.他虽然竭力对姑妈讨好,老太太从来没有请他住在家里,偏偏这架子十足的小鬼刚一进门就能讨她喜欢.
    鲍尔斯上前深深一躬,问道:"请少爷吩咐,叫汤姆士上那家旅馆去取行李?"
    詹姆士霍的站起来慌慌张张的说道:"嗳哟,还是我自己去取."
    克劳莱小姐问道:"什么?"
    詹姆士满面通红答道:"那客店叫'汤姆.克里白的纹章,(克里白是平民的名字,而且开客店的不可能有家传的纹章.)."
    克劳莱小姐听了这名称,哈哈大笑.鲍尔斯仗着是家里的亲信旧佣人,也便冲口而出,呵呵的笑起来.那外交官只微笑了一下.
    詹姆士看着地下答道:"我......我不认识好旅馆.我以前从没有到这儿来过.是马车夫介绍我去的."这小滑头真会捣鬼!事情是这样的:隔天在沙乌撒浦顿邮车上,詹姆士.克劳莱碰见一个拳击家,叫做德德白莱城的小宝贝,这次到布拉依顿和洛丁地恩城的拳师交手.那小宝贝的谈吐使詹姆士听得出神忘形,就跟那位专家交起朋友来,一同在上面说的那家旅馆里消磨了一个黄昏.
    詹姆士接着说道:"还是......还是让我去算账吧."他又谦让了一下说:"不能叫您破费,姑妈."他的姑妈见他细致小心,笑得更起劲了,挥挥手说:"鲍尔斯,快去付了钱,把账单带回来给我."
    可怜的老太太,她还蒙在鼓里呢!詹姆士惶恐得不得了,说道:"我带了......带了一只小狗来,还得我去领它来.它专咬听差的小腿."
    他这么一说,引得大家都哄笑起来.克劳莱小姐跟她侄子说话的当儿,吉恩小姐和布立葛丝只静静的坐着,这时也掌不住笑了.鲍尔斯没有再说话便走了出去.
    克劳莱小姐有意要叫大侄儿难受,对这个牛津学生十分客气.只要她存心和人交朋友,待人真是慈厚周到,恭维话儿说也说不完.她只随口请毕脱吃晚饭,可是一定要詹姆士陪她出去,叫他坐在马车的倒座上,一本正经的在峭壁上来回兜风.她说了许多客气话,引用了许多意大利文和法文的诗句,可怜的孩子一点也不懂.接着她又称赞他有学问,深信他将来准能得到金奖章,并且在数学名誉试验中做优等生.
    詹姆士听了这些恭维,胆子大了,便笑道:"呵,呵!怎么会有数学名誉试验?那是在另外一家铺子里的."
    老太太道:"好孩子,什么另外一家铺子?"
    那牛津学生油头滑脑的答道:"数学荣誉试验只有剑桥举行,牛津是没有的."他本来还想再和她说些知心话儿,哪知道峭壁上忽然来了一辆小车子,由一匹上等好马拉着,车里的人都穿了白法兰绒的衣服,上面钉着螺钿扣子.原来是他的朋友那德德白莱城的小宝贝和洛丁地恩城的拳师,带着三个朋友,看见可怜的詹姆士坐在大马车里,都来和他招呼.天真的小伙子经过这件事情,登时泄了气,一路上闭着嘴没肯再说一句话.