利蓓加太太知道发愁没有用,感情用事的结果反而多添些烦恼.她很聪明的打定主意不掉无谓的眼泪,跟丈夫分别的时候竟像斯巴达人一样的沉着.倒是罗登上尉恋恋不舍的,远不及他那意志坚强的妻子来得冷静.这粗犷的汉子给她收得服服帖帖,对她的那份儿疼爱尊敬,在他说来真是极头田地的了.他娶了亲几个月来和妻子过得心满意足,可说是一辈子没有享过这样的福气.从前他爱跑马,赌钱,打猎,吃喝;而且他这雄赳赳的老粗倒也和阿多尼斯一般风流,常常和那些容易上手的舞女和帽子铺里的女店员兜搭调情.以前种种跟结婚以后合法的闺房之乐一比,都显得乏味.不管在什么时候她都能给他开心.他从小儿长了那么大,到过的地方远不如自己的小家庭愉快,碰见的人也远不如自己的老婆那么有趣.他咒骂自己从前太浪费太糊涂,懊悔欠下那么一大笔债,带累妻子从此没有出头的日子.他半夜和利蓓加谈起这些事,时常自叹自恨.在结婚以前,不管欠多少债都不在他心上;他自己想起前后的不同,也觉纳闷,常常骂着粗话(他会用的字眼并不多)说:"咄!结婚以前我欠多少账都不在乎.只要莫西那地保不来捉我,立微肯让我多欠三个月债,我就什么也不管.凭良心悦,结婚以后我一直没碰过债票,最多把从前的债票转转期罢了."
    利蓓加知道怎么给他开心,说道:"嗳,我的傻瓜宝贝儿,对于姑妈咱们还不放手呢.如果她误了咱们的事,你不是还能在你说的什么政府公报上出名吗?要不,等你别德叔叔死掉之后,我还有一条路.牧师的位子总是给家里的小兄弟的,你还可以把军官的职位卖掉了做牧师去."罗登想到自己忽的成了个虔诚的教徒,乐得大笑.夜半人静,整个旅馆都听得见那高个子骑兵呵呵的笑声.德夫托将军住在二楼,正在他们的房间上面,也听见了.第二天吃早饭的时候,利蓓加兴高采烈的扮演罗登第一回上台讲道的样子,听得将军乐不可支.
    这些都是过去的老话.开火的消息一到,部队立刻准备开拔,罗登心事重重,利蓓加忍不住打趣他.罗登听了这些话心里不受用,声音抖抖的说道:"蓓基,难道你以为我怕死吗?我这大个儿容易给人打中,倘若我死了,留下的一个......可能是两个......怎么办?我把你们两个害苦了,总想好好给你安排一下.克劳莱太太,这可不是闹着玩的."
    利蓓加看见爱人生了气,连忙甜言蜜语哄他,百般摩弄他.她这人天生兴致高,喜欢打闹开玩笑,往往脱口就说出尖酸的话儿来,哪怕到了最为难的时候也是这样.好在她能够及时节制自己的脾气,当时她做出一副端庄的嘴脸对罗登说:"最亲爱的,你难过以为我没有心肝吗?"说着,她急急的弹了弹泪珠儿,望着丈夫的脸微笑.
    他道:"哪,咱们算算看,倘若我给打死的话,你有多少财产.我在这儿运气不坏,还有两百三十镑多下来.我口袋里还有十块拿破仑金洋,我自己够用了.将军真是个大爷,什么钱都是他付.如果我死了,也不用什么丧葬费.别哭呀,小女人,没准我还得活着讨你的厌呢.我的两匹马都不带去,这次就骑将军的灰色马了.我跟他说我的马瘸了腿,骑他的马可以给咱省几文下来.如果我死了,这两匹马很可以卖几个钱.昨天葛立格思肯出我九十镑买那母马,我是个傻瓜,我说一百镑,少一个不卖.勃耳芬却很值钱,可是你最好在这儿卖掉它,我欠英国的马商好些钱,所以我不愿意把它带回英国去卖.将军给你的小马也能卖几文,这儿又不是伦敦,没有马行账单等着你."罗登说到这里笑了一下,他又说:"我的衣箱是花了两百镑买来的......我是说我为它欠了两百镑.金扣子和酒合起来也值三四十镑.太太,把这些到当铺当了它,还有别针.戒指.金链子.表和其余的零星小东西也当掉好了.买来的时候真花了不少钱呢.我知道克劳莱小姐买表链跟那滴答滴答的东西就花了一百镑.唉,可惜从前没多买些酒和金扣子之类的东西.爱都华滋想把一副镀银的脱靴板卖给我;本来我还想买一个衣箱,里面有银子的暖壶,还有全套的碗盏器皿.可是现在没法子了.有多少东西,作多少打算吧,蓓基."