老实的都宾像办丧事的人一般,嗒丧着脸儿,一声不响的陪她回去.回来时,他对乔治咕哝道:"那女人真会装腔,扭来扭去,活像一条蛇.乔治,你瞧见没有,她在这儿的时候,一直在向对面的将军做戏."
    "装腔......做戏!什么呀,她是全英国最了不起的女人呢!"乔治一面回答,一面拉着喷香的胡子,露出雪白的牙齿,"都宾,你是个不通世故的人.喝,瞧她!要不了一会儿的功夫,已经把德夫托哄得回心转意.瞧他笑得多起劲.天哪,她的肩膀多好看!爱米,人人都拿着花球,你怎么不拿?"
    "唷,那么你干吗不给她买一个?"奥多太太这话说的合时,爱米丽亚和都宾都很感激她.这句话说过之后,两位太太再也没有鼓起兴来说什么别的.爱米丽亚的对头是在世路上混熟了的,她打扮得十分张扬,开口便是时髦话儿,把爱米丽亚一比就比了下去.就连奥多婆子,看见这么光芒四射的人儿,也自觉矮了一截,说不出话来,整个晚上没有再提葛兰曼洛内.
    看过戏以后几天,都宾对他的朋友说道:"乔治,你早就答应我不再赌钱,这话说来说去,总说过一百年了吧.你到底什么时候罢手不赌?"那一个答道:"你到底什么时候罢手不训话?你怕什么?我们盘子又不大,昨晚我还赢了钱呢.难道你以为克劳莱会作弊吗?只要赌得公道,一年结下账来,不会有多少出入的."
    都宾道:"不过照我看来,他赌输了未必拿得出钱来."劝人改过的话向来不大有用,都宾这一回也是白费唇舌.奥斯本和克劳莱老是在一块儿.德夫托将军差不多常常在外面吃饭,副官夫妇总欢迎乔治到他们旅馆里去......他们的房间离开将军的没有几步路.
    有一回乔治带着妻子去拜访克劳莱夫妇,爱米丽亚的态度不好,弄得夫妻俩儿几乎拌嘴......婚后第一回拌嘴.所谓拌嘴,就是乔治恶狠狠的责骂老婆,而爱米丽亚一声儿不言语.乔治怪她动身的时候不该那么勉强,而且对于她的老朋友克劳莱太太大剌剌的太不客气.她第二次去拜访的时候,觉得利蓓加细细的看着她,自己丈夫的眼睛也紧紧盯着她,又窘又尴尬,竟比第一次做客更加为难了.
    利蓓加当然加倍的温存,朋友对她冷淡,她只做不知道.她说:"我觉得自从她爸爸的名字在......呃,自从赛特笠先生家里坏了事,爱米反倒骄傲起来了."利蓓加说到赛特笠的时候,特特的把语气缓和了一下,免得乔治听着刺耳.
    罗登太太又说:"真的,在布拉依顿的时候,承她看得起我,好像对我很有些醋劲儿.现在呢,大概她看见罗登和我跟将军住得那么近,觉得不成体统.唉,亲爱的,我们的钱怎么够开销呢?总得和别人同住,一块儿分担费用才行.有罗登这样的大个儿在旁边,难道还不能保我身名清白不成?可是爱米那么关心我,我真是非常感激."
    乔治道:"得了,都是吃醋.所有的女人全爱吃醋."
    "男人也是一样.看戏的那天晚上,你跟德夫托将军不是彼此吃醋吗?后来我跟着你去瞧你那糊涂的太太,他恨不得把我一口吃下去.其实我心上根本没有你们这两个人."克劳莱的太太说到这里,把脸儿一扬."在这儿吃饭吧?那利害的老头儿出去跟总指挥一块儿吃.消息紧得很,听说法国军队已经过了边境了.咱们可以安安静静的吃一餐饭."