牧师夫妇穿过园地回家的时候,牧师对他太太说道:"你干吗请罗登.克劳莱那混帐东西来吃饭?我可不要他来.他瞧不起咱们乡下人,仿佛咱们是没开化的黑人似的.而且他不喝我那种盖黄印的酒再也不肯罢休,真是混蛋,那种酒十先令一瓶呢!他无恶不作,狂饮滥赌,是个十足道地的荒唐鬼.他跟人决斗闹出人命案子来.他背了一身的债.克劳莱小姐的家私里面咱们的那一份儿也给他闹掉了.华克息说的......"牧师说到这里,对着月亮晃晃拳头,口里念念有词,很像在赌咒骂人,然后恨恨的说道:"......她在遗嘱里面写得明白,五万镑都给他,剩下的不过三万镑给咱们家里的人分."
    牧师太太说道:"我想她也快不行了.吃完晚饭的时候她脸上红得利害,我只能把她的内衣都解开."
    牧师低声说道:"她喝了七杯香槟酒.那香槟酒真糟糕,我哥哥是存心要把咱们大家都毒死.你们女人真是好歹不分."
    别德.克劳莱太太答道:"我们什么都不懂."
    牧师接下去说道:"晚饭后她又喝樱桃白兰地酒.咖啡里面又搀了橘子酒.那种东西喝下去心里要发烧的,你白给我五镑钱我也不喝.克劳莱太太,她的身子一定受不了,血肉做的人哪里挡得住这样的糟蹋呢?她准会死!我跟你五对二打赌,玛蒂尔达活不满一年."
    牧师和他太太一路回家,一面心里筹划着这些要紧事.他们想到家里的债务,想到两个儿子,杰姆在大学读书,弗兰克在乌利治陆军军官学校,此外还有四个女儿.可怜的女孩儿们长得都不好看,而且除了姑婆的遗产之外一个子儿的嫁妆也没有.
    半晌,克劳莱牧师接下去道:"毕脱会不会把我这牧师的位置卖出去不给咱们的孩子?我看他不能这么混帐黑心吧?他那脓包的大儿子,那监理会教徒,一心只想做议员."
    牧师太太答道:"毕脱.克劳莱什么都做得出来,咱们应该想法子请克劳莱小姐叫他答应把牧师的位置留给詹姆士."
    从男爵的弟弟说道:"毕脱一定什么都答应下来.我爸爸去世的时候,他答应给我还大学里欠的债.后来又答应在咱们房子上加造庇屋,又答应把吉勃种的地和六亩场给我......这些事他做了没有!玛蒂尔达还偏要把大半的财产都给他的儿子......给罗登.克劳莱那个混蛋,赌鬼,骗子,凶手!这简直不像基督教徒做出来的事.天哪,真不像个基督教徒啊!那混蛋的狗头什么坏处都占全了,就差不像他哥哥那样是个假道学."
    他的太太打断他说:"亲爱的,别说了,咱们这会儿还在他的园地上呢."
    "克劳莱太太,我偏要说!他可不是什么坏处都占全了吗?别欺负我,太太!难道他没把马克上尉一枪打死吗?在可可树俱乐部里他不是骗了德芙戴尔小勋爵的钱吗?毕尔.索姆士和却希亚地方的大好佬两个人比拳,他来一搅和,他们两个没能够公公道道打一架,我就输了四十镑钱.这些事你全知道.他跟那些女人闹的丑事,你比我先知道.在地方官屋子里......"