她已经收到通知,要她上工.通知信写在一个旧信封上,内容如下:
    毕脱爵士请夏泼小姐带了"行礼"应该星期二来,因为我明天"理城"到女王的克劳莱,一早动身.
    大岗脱街.
    利蓓加和爱米丽亚分手以后,马车一拐弯,她就不拿手帕擦抹眼睛了,先把好心的赛特笠先生送给她的钱拿出来,数数共有多少基尼.她从来没有看见过什么从男爵,所以她把钱数清,放下手帕之后,便开始推测从男爵是个什么样子的人.她想道:"不知道他戴不戴宝星?也许只有勋爵才戴宝星.我想他一定打扮得很漂亮,穿了朝服,上面滚着皱边,头发上还洒了粉,像考文脱戏院里的罗邓先生一样.我猜他准是骄气凌人,不把我放在眼睛里.我有什么法子呢?只能逆来顺受了.不管怎么样,以后我碰见的都是世家子弟,比不得城里那起粗俗的买卖人."她想起勒塞尔广场的朋友们,心里虽然怨毒,不过倒还看得开,很像寓言里的狐狸吃不到葡萄时的心境.
    马车穿过岗脱广场,转到大岗脱街,最后在一所阴森森的高房子前面停下来.这宅子两旁各有一所阴森森的高房子紧紧靠着,三所宅子每家有一块报丧板安在客厅正中的窗户外面,上面画着死者的家徽.大岗脱街是个死气沉沉的所在,附近仿佛不时有丧事,这种报丧板是常见的.在毕脱爵士公馆里,底层的百叶窗关着,只有饭间外面的略开了一些,所有的卷帘都用旧报纸整整齐齐遮盖起来.
    马车夫约翰那天一个人赶车,因此不高兴走下来按铃,便央求路上的一个送牛奶小孩子帮忙.按过铃之后,饭间的两扇百叶窗缝里伸出一个头来.不久便见一个男人来开了门.他穿着灰褐色的裤子和裹腿,上面是一件又脏又旧的外衣,脖子上皮肤粗糙,扣着一条满是垢污的领巾.他咧着嘴,涎着脸,头顶又秃又亮,灰色的眼睛闪闪发光.
    约翰坐在车子上问道:"这是毕脱.克劳莱爵士府上吗?"
    门口的人点点头说:"是的."
    约翰说:"那么把这些箱子搬下去."
    看门的说:"你自己搬去."
    "瞧,我不能离开我的马儿啊!来吧,好人哪,出点儿力气,小姐回头还赏你喝啤酒呢!"约翰一面说,一面粗声大气的笑.他如今对于夏泼小姐不讲规矩了,一则因为她和主人家已经没有什么关系,二则她临走没有给赏钱.
    那秃子听得这么说,把手从裤袋里拉出来,走过去掮了夏泼小姐的箱子送到屋子里.
    夏泼小姐说道:"请你拿着这只篮子和披肩,再给我开开车门."她气冲冲的下了车,对车夫道:"回头我写信给赛特笠先生,把你的行为告诉他."
    那佣人答道:"别这么着.你没忘掉什么吧?爱米丽亚小姐的袍子本来是给她女佣人的,你现在都拿来了吧?希望你穿着合身.吉姆,关上门吧,你不会从她那儿得什么好处的,"他翘起大拇指指着夏泼小姐,"她不是个好东西.我告诉你吧,她不是个好东西."说完,赛特笠先生的车夫赶着车走了.原来他和上房女佣人相好,见利蓓加抢了女佣人的外快,心里气忿不平.