吃完饭,毕脱.克劳莱爵士抽了一袋烟,后来天黑了,他点起锡油盏里的灯草,从无底洞似的口袋里掏出一大卷纸,一面看,一面整理.
    "我进城来料理官司,亲爱的,所以明天才有机会跟这么一位漂亮小姐同路做伴."
    廷格太太拿起麦酒罐说道:"他老是打官司."
    从男爵说道:"喝酒吧!廷格说的对,亲爱的,全英国的人,算我官司打得最多,赢得也多,输得也多.睢这儿,'从男爵克劳莱对斯耐弗尔,.我打不赢他,不叫毕脱.克劳莱!这儿是'扑特和另一个人对从男爵克劳莱,,'斯耐莱教区的监理人对从男爵克劳莱,,地是我的,他们没有凭据说它是公地,看他们敢不敢.那块地并不属于教区(十八世纪以来,大户人家常想圈进教区里的公地,当作自己产业,不许村人在上面放牛羊啃青.),就等于那块地不属于你或是廷格.我打不赢他们决不罢休,哪怕出一千基尼讼费我也愿意.亲爱的,这些全是案卷,你爱瞧只管瞧吧.你的字写得好吗?夏泼小姐,等到咱们回到女王的克劳莱以后我一定得好好的利用你.如今我们老太太死了,我需要一个帮手."
    廷格说:"她跟儿子一个样儿,跟所有做买卖的都打过官司,四年里头换了四十八个听差."
    从男爵很直爽的答道:"她的手紧,真紧!可是她有用,有了她,省掉我一个总管呢."他们这么亲亲密密的谈了一会儿,新到的客人听了觉得很有趣.不管毕脱.克劳莱爵士是块什么料,有什么好处,有什么毛病,他一点不想给自己遮瞒.他不断的讲自己的事,有的时候打着汉泊郡最粗俗的土话,有的时候口气又像个通晓世故的人.他叮嘱夏泼小姐第二天早上五点钟准备动身,跟她道了晚安,说道:"今儿晚上你跟着廷格睡.床很大,可以睡两个人.克劳莱太太就死在那张床上的.希望你晚上好睡."
    祝福过利蓓加之后,毕脱爵士便走了.廷格一本正经,拿起油盏在前面领路,她们走上阴森森的大石级楼梯,经过客厅的好几扇很大的门,这些门上的把手都用纸包着,光景凄凉得很.最后才到了前面的大卧房,克劳莱夫人就在这间屋里咽的气.房间和床铺阴惨惨死沉沉的样子,叫人觉得非但克劳莱夫人死在这里,大致她的鬼还在房里住着呢.虽然这样,利蓓加却精神抖擞,在房里东蹦西跳,把大衣橱.壁橱,柜子,都打开来看,把锁着的抽屉一一拉过,看打得开打不开,又把梳妆用品和墙上黑黝黝的画儿细看了一遍.她做这些事的时候,那做散工的老婆子一直在祈祷.她说:"小姐,如果我良心不干净的话,我可不敢睡这张床."利蓓加答道:"床铺大得很,除了咱们两个之外还睡得下五六个鬼呢.亲爱的廷格太太,讲点儿克劳莱夫人的事给我听听,还有毕脱.克劳莱爵士的事,还有其余别的人的事."
    廷格老太婆口气很紧,不肯给利蓓加盘问出什么来.她说床是给人睡觉的,不是说话的地方,说完,就打起呼噜来.除了良心干净的人,谁也不能打得这么响.利蓓加半日睡不着,想着将来,想着她的新天地,寻思自己不知可有机会出头露角.灯草的亮光摇摇不定,壁炉架掷下大大的黑影子,罩住了半幅发霉的绣片,想是死去的太太做的手工.黑影里还有两张肖像,是两个年轻后生,一个穿了学士袍,另一个穿了红色的上衣,像是当兵的.利蓓加睡觉的时候,挑中了那个兵士作为做梦的题目.