两个姑娘进门的时候,一个肥胖臃肿的人正在壁炉旁边看报.他穿着鹿皮裤子,统上有流苏的靴子,围着好几条宽大的领巾,几乎直耸到鼻子;上身是红条子的背心,苹果绿的外衣,上面的铁扣子差不多有半喀郎银元那么大.这一套打扮,正是当年花花公子时行的晨装.他看见女孩子们进来,从安乐椅里直跳起来,满面通红,恨不得把整个脸儿缩到领巾里面去.
    爱米丽亚拉着他伸出来的两个指头摇了一下,笑道:"乔瑟夫,这儿没有外人,只是你妹妹罢了.你知道吗,我回了家不走了.这位就是你听见我说起的朋友,夏泼小姐."
    缩在领巾里面的头哆嗦得利害,开言道:"没有说起,从来没有说起!我的意思是......听见你说起过的.天气冷得要死,小姐."说完,他用尽力气拨着火,其实当时正是六月中旬的天气.
    利蓓加虽然是对爱米丽亚窃窃私语,可是声音很响.她说:"他长得很漂亮."
    爱米丽亚答道:"是吗?让我来告诉他."
    夏泼小姐往后倒退了一步,怯生生的活像一头小鹿,口里说道:"宝贝儿!你怎么也不准告诉他的!"她先前已经斯文腼腆的向那位先生行了个屈膝礼,两眼一直羞羞涩涩瞧着地毯,居然能够看见他的相貌,真是稀罕事儿.
    爱米丽亚对着拨火棒说道:"哥哥,多谢你送给我那么好看的披肩.披肩真美,你说是不是,利蓓加?"
    夏泼小姐翻起眼睛来向着天,眼光从地毯上直接移到烛台上,接口道"唷!美极了!"
    乔瑟夫气喘吁吁的把火棒火钳弄得一片响,一张黄脸皮红得不能再红.他妹妹接着对他说道:"乔瑟夫,可惜我没有这么漂亮的礼物送给你.我在学校里的时候给你绣了一副挺美的背带."　　做哥哥的认真着急起来,嚷嚷着说:"老天哪!爱米丽亚,你这是什么意思?"老实的家伙说着话,一面用全身的力气扯住铃带子拉铃,把带子一扯两截,越发觉得狼狈不堪,说道:"看老天的面子,给我出去看看我的便车是不是在门口.我不能再等了.我非走不可了.我那马夫真该死!我非走不可了."
    他们的爸爸刚好在这时候走进来.他是英国商人本色,手里颠着一把印戳子,铧铧的响,他问道:"怎么了,爱米?"
    "乔瑟夫要我去瞧瞧他的......他的便车是不是在门口.爸爸,便车究竟是怎么样的?"
    老先生口角相当俏皮,答道:"便车就是一匹马拉的轿子."
    乔瑟夫听了这话,哈哈大笑.笑到一半,可巧和夏泼小姐四目相遇,他仿佛给人打了一枪,突然停下来不响了.
    "这位小姐就是你的朋友吗?夏泼小姐,我非常欢迎你来.看来你和爱米两个准在跟乔瑟夫拌嘴,要不然怎么他想走呢?"
    乔瑟夫说道:"爹,我答应我们公司里的保诺美今儿和他吃饭的."
    "胡说!你不是跟你妈说过在家吃饭吗?"