利蓓加.夏泼在学校里许多又高又大.跳跳蹦蹦的同学旁边,好像还没有长大成人.其实贫穷的生活已经使她养成阴沉沉的脾气,比同年的孩子懂事得多.她常常和逼债的人打交道,想法子打发他们回去.她有本领甜言蜜语的哄得那些做买卖的回心转意,再让她赊一顿饭吃.她爸爸见她机灵,十分得意,时常让她和自己一起坐着听他那些粗野的朋友聊天,可惜他们说的多半是姑娘们不该听的野话.她说自己从来没有做过孩子,从八岁起就是成年妇人了.唉!平克顿小姐为什么让这么凶恶的鸟儿住在她的笼子里呢?
    事情是这样的,每逢利蓓加的父亲带她到契息克去,她就装出天真烂漫的样子.她这出戏串得非常成功,老太太真心以为她是天下最驯良的小女孩儿.利蓓加给安排到平克顿女学校去的前一年,刚好十六岁,平克顿小姐正色送给她一个洋娃娃,还对她说了一篇正经话儿,......我得解释一句,这个洋娃娃原来是斯温德尔小姐的,她在上课的时候偷偷的抱着它玩,就给充了公.到晚上宴会完毕(那天开演讲会,所有的先生都有请帖),父女两个一路打着哈哈走回家去.利蓓加擅于摹仿别人的谈吐举止,经过她一番讽刺形容,洋娃娃便成了平克顿小姐的化身,她自己看见了准会气死.蓓基常常和它谈天;这场表演,在纽门街.杰勒街和艺术家汇集的圈子里,没有人不爱看.年轻的画家们有时来找这位懒惰.潦倒.聪明.乐天的前辈,一块儿喝搀水的杜松子酒,每回总要问利蓓加平克顿小姐在家不在家.可怜的平克顿小姐!她真像劳伦斯(劳伦斯(Ｔｈｏｍａｓ　Ｌａｗｒｅｎｃｅ,１７６９—１８３０),英国肖像画家.)先生和威斯特(威斯特(Ｂｅｎｊａｍｉｎ　Ｗｅｓｔ,１７３８—１８２０),美国肖像画家,在１７９２年继有名的乔希亚.雷诺(Ｊｏｓｈｕａ　Ｒｅｙｎｏｌｄｓ)为皇家艺术学院的院长.)院长一样有名呢!有一回利蓓加得到莫大的宠幸,在契息克住过几天,回家的时候就把吉米玛也带来了.新的娃娃就叫吉米小姐.这忠厚的好人儿给她的糕饼和糖浆够三个孩子吃的,临走还送给她七先令.可是这女孩儿对吉米玛的感激压不住她喜欢嘲弄别人的本性.吉米小姐没有得到她的怜悯,和姐姐一样做了牺牲.
    她遭难之后,被带到林荫道去,算是有了家.学校里谨严的校规把她闷得半死.在这儿,祈祷.吃饭.上课.散步,都有一定的时候,不能错了规矩,这日子叫她怎么过得惯?她留恋从前在苏霍画室里自由自在的穷日子,说不尽的愁闷.所有的人......连她自己在内......都以为她想念父亲,所以那么悲伤.她住在阁楼上一间小屋里,女佣人们常常听见她晚上一面哭一面走来走去.其实她哭泣的原因不是悲哀,倒是气恨.她本来没有多少虚情假意,如今和别人不合群,所以只能想法子掩饰.她从小不和女人来往.她的父亲虽然是个无赖,却有才华.利蓓加觉得他的谈吐比起现在女人堆里听到的说长道短,不知有趣多少.女校长最爱空架子和虚面子;她妹妹脾气好得痴呆混沌;年纪大些的学生喜欢说些无聊的闲话,讲讲人家的阴私;女教师们又全是一丝不苟的老古板.这一切都同样叫她气闷.她的主要责任是管小学生.按理说,听着小孩儿咭咭呱呱,倒也可以消愁解闷.无奈她天生缺少母性,和孩子们混了两年,临走没有一个人舍不得她.只有对于温柔好心的爱米丽亚.赛特笠,她还有点儿好感.不喜欢爱米丽亚的人究竟是不多的.