利蓓加看见她周围的小姐们那么福气,享受种种权利,说不出的眼红.她批评一个学生说:"那女孩子好骄傲!不过因为她祖父是伯爵罢了!""瞧她们对那半黑种势利讨好的样儿!还不是为着她有成千累万的财产吗?就算她有钱,我总比她聪明可爱一千倍.伯爵的孙女儿出身虽好,也不见得比我有教养.可是这儿一个人都不睬我.我跟着爸爸的时候,那些男的只要能够一黄昏陪着我,情愿丢了最热闹的宴会和跳舞会都不去呢!"她打定主意要把自己从牢笼里解放出来,便着手行动,开始为自己的前途通盘计算起来.
    她利用学校给她的便利发奋求学.音乐语文两科她本来精通,因此很快的得到了当时上流小姐必须具备的知识.她不断的练琴;有一天,别的学生都出去了,单留她一个人在学校里.有人听见她弹琴,那技巧非常高明.智慧女神因此得了个聪明的主意.她叫夏泼小姐教低班学生弹琴,借此可以省掉一个音乐教员.
    女孩子一口拒绝.这是她第一次反抗,把威风凛凛的女校长吓了一跳.利蓓加不客气的回答道:"我的责任是给小孩儿说法文,不是教她们音乐给你省钱的.给我钱,我就教."
    智慧女神只能让步,当然从那天起就嫌了她.她说:"三十五年来,从来没有人敢在我自己的学校里违抗我的命令,"(她这话说得并不过分)......"我这真是在胸口养了一条毒蛇."
    夏泼小姐答道:"毒蛇!真是胡说八道!"老太太大出意外,几乎晕过去.夏泼小姐接下去说道:"我有用,你才收留我.咱们两个之间谈不到感恩不感恩的话.我恨这地方,我愿意走.我在这儿,只做我份内的事,其余什么都不干."
    老太太问她明白不明白对她说话的不是别人,是平克顿小姐.这话毫无效力,利蓓加冲着她的脸笑起来.她笑得又恶毒又尖酸,女校长听了差点儿抽筋.女孩子说道:"给我点儿钱,打发我走吧.要不,在贵族人家给我找个位置当家庭教师也行,这两条路随你挑.只要你肯出力,这点儿事一定办得到."从此以后她们每拌一次嘴,她就回到老题目,说道:"给我找个事情.反正咱们你恨我我嫌你.我愿意走."
    贤明的平克顿小姐的鼻子是罗马式的;她头上缠着包头布,身材又高又大,很像个大兵.大家把她当公主娘娘似的奉承,没人敢违拗她.可是她远不如那小学徒意志坚强,精力充沛,每次交锋的时候不但打她不赢,而且吓她不倒.有一回她在大庭广众之前责备利蓓加,不料利蓓加也有对付的法子.前面已经说过,她用法文回答,从此拆了那老婆子的台.平克顿小姐觉得利蓓加是叛逆,是混蛋,是毒蛇,是捣乱份子;她要在学校里保持权威,非把利蓓加清除出去不可.那时候毕脱.克劳莱爵士家里需要家庭教师,她竟然举荐了夏泼小姐.虽说是毒蛇,又是捣蛋鬼,也顾不得了.她说:"夏泼小姐多才多艺,造诣是极高的.虽然她对我本人礼貌稍有欠缺,不过她的品行在其他方面无可指摘.若论智力才能,她确能为本校的教育制度增光."
    这么一写,女校长在良心上也没什么过不去了.她们两个人中间的契约从此取消,小徒弟便恢复了自由.这里三言两语描写完毕的斗争,拖延了好几个月呢.赛特笠小姐今年十七岁,准备停学回家.她和夏泼小姐感情很好(智慧女神曾经说过:"这是爱米丽亚唯一使校长失望的一点"),邀请夏泼小姐先到她家里去住一星期,然后再出去当教师.