史拿格拉斯先生把话说到这一步,又鞠了一躬,紧盯着手里的帽子的帽顶,向门口走去.
    "且慢!"华德尔喊."嗨,凭着那一切的名义......"
    "太容易冒火了,"匹克威克先生温和地提示说,他以为要发生什么比较坏的事情了.
    "得......就算太容易冒火吧,"华德尔采取了这字眼说;"这一切你一开头就不能对我讲吗?"
    "或者信任我呢?"匹克威克先生加上一句.
    "嗳,嗳,"爱拉白拉说,出头帮忙了,"现在还问这些干什么呀,尤其是,你知道你已经把你的贪财的老心放在一个更阔的女婿身上,而且又是那样凶狠,弄得除了我以外人人都怕你.跟他握手吧,并且替他叫点饭菜来,看在老天爷面上,因为他好像饿得半死了,请你马上弄酒来喝,你至少喝过两瓶,才会不叫人讨厌的."
    那位可敬的老绅士拉拉爱拉白拉的耳朵,毫不犹豫地吻了吻她,又非常慈爱地吻了吻女儿,于是热烈地握住史拿格拉斯先生的手.
    "无论如何,有一点她是对的,"老绅士兴高采烈地说."拉铃叫酒!"
    酒来了,同时潘卡也上楼来了.史拿格拉斯先生在旁边的一张桌子上吃了饭,吃完之后,把椅子拉到爱米丽旁边坐了,老绅士一点没有反对.
    这个晚上妙极了.小小的潘卡先生大显身手,讲了许多滑稽故事,唱了一支严肃的歌,那几乎也跟那些逸事一样诙谐.爱拉白拉非常媚人,华德尔先生非常畅快,匹克威克先生非常随和,班.爱伦先生非常起劲,情人们非常沉默,文克尔先生非常多话,而大家都非常快乐.