"山姆,"维勒先生说,"替我把帽子戴紧些."
    山姆孝顺地替父亲把那带着长长的黑带子的帽子戴得更紧些,老绅士就比先前更用劲地又踢起来,和史的金斯先生一起跌跌撞撞地滚出了酒吧间,滚过过道,出了前门,一直到了街上......一路踢着,而长统靴每次扬起,那股劲非但不衰退,反而更增加.
    那番光景看起来是美丽而令人兴奋的:红鼻子的人在维勒先生的掌握中扭来扭去,他的全身在一脚紧接一脚的踢打下剧痛不堪地颤抖;但是尤其好看的是后来维勒先生经过一番有力的奋斗,把史的金斯先生的头揿进一只装满了水的马槽,按在那里直到他闷得半死才放了.
    "滚吧!"维勒先生终于允许史的金斯先生把头从马槽里缩出来,把全副气力放在极其复杂的一踢上面的时候说,"随便叫哪个牧羊人来吧,让我先痛打他一顿,再淹死他!山姆,扶我进去,替我倒一小杯白兰地.我气也透不过来了,我的孩子."