"问题,可不是,"克勒平斯太太愤愤地反驳他说;"她要是有我这份勇气的话,倒要质问质问他哩.虽然如此,我们女人,这些尽人们欺负的可怜虫到底还有法律保护;青年人呵,你的东家不用再过一年半载,他将来吃了亏之后就晓得的."
    克勒平斯太太这样宽心地一想之后,就昂一昂头,对山得斯太太一笑,山得斯太太也回她一笑.
    "官司正在打着,没有错的,"山姆想,这时巴德尔太太带着收条进来了.
    "这是收条,维勒先生,"巴德尔太太说,"这是找头,我希望你喝点儿什么驱驱寒气吧,就算是因为我们是旧相识好了,维勒先生."
    山姆知道这是对他有利的,所以立刻同意了;因此,巴德尔太太从一口小小的壁橱里拿出一只黑瓶子和一个酒杯;她因为精神上痛苦不堪,以致心神恍惚得如此厉害,斟了维勒先生的杯子之后竟又拿出三个酒杯,也都斟上.
    "呀,巴德尔太太,"克勒平斯太太说,"你看你干了什么事!"
    "唔,这倒不坏呀!"山得斯太太脱口而出地说.
    "啊,我的可怜的脑子!"巴德尔太太说,沮丧地微微一笑.
    这一切,山姆当然都懂得的,所以他立刻就说,他晚饭之前决不能喝酒的,除非一位女士陪他喝.这话引出一阵大笑,于是山得斯太太自告奋勇来赏光,就在她的杯子里咂了一小口.然后山姆又说必须大家都喝点儿才对,所以她们就都咂了一小口.隔了一会儿之后,矮小的克勒平斯太太提议来干一杯,"祝巴德尔控告匹克威克的诉讼胜利!"因此女太太们都干了杯,以表祝贺,立刻话就非常多起来.
    "维勒先生,我想你听说了在进行什么吧?"巴德尔太太说.
    "我听见了一些,"山姆回答.
    "闹到这样公堂对质真是可怕的事呵,维勒先生,"巴德尔太太说;"但是现在我看出来,这是我唯一的办法,而且我的律师道孙先生和福格先生对我说,既然我们是有证据的,我们一定胜利.维勒先生,假使我不能胜利的话,我真不知道怎么办啦."
    一想到巴德尔太太会败诉,这个念头就叫山得斯太太大受影响,以致不得不立刻又把酒杯斟上并且喝干;因为她觉得,这是她以后说出来的,她当时假使不毅然决然地这样做,那她一定要昏倒在地上的.
    "预料在什么时候上堂呢?"山姆问.
    "不是二月里就是三月里,"巴德尔太太回答.
    "到那时候会有许多证人去的,是不是?"克勒平斯太太说.
    "啊!可不是!"山得斯太太回答.
    "倘使原告得不到胜利的话,道孙和福格不是要急疯了吗?"克勒平斯太太接着说,"因为他们办这件事原是投机的呵!"
    "啊!可不是!"山得斯太太说.