"到下一站还有多远?"华德尔先生问车夫之一.
    "六哩,是不是,汤姆!"
    "还多一点儿."
    "六哩还多一点儿,先生."
    "没有办法,"华德尔说,"我们得走着去,匹克威克."
    "这是没有办法的事,"那位名不虚传的伟人回答.
    因此,打发了一个车夫骑着马先去搞新的车子和马匹,把另外一个留下来照应破车和马,匹克威克先生和华德尔先生英勇地徒步前进了:他们先把围巾紧紧围在颈子里,把帽子边翻下来,聊以抵挡那稍微停了一下之后又大落特落起来的倾盆大雨.