漂亮朋友(上)-第一部-05
他随后发恨道:
"无所谓,反正后天就要看到她,到时候我会要她好看的."
他于是宽衣上床,心中因受到侮辱而气愤难消.第二天,他很晚才醒来.尽管腹中饥饿,仍然再躺一会儿,以便到下午两点才起床.但他转而又想:
"总这样饿着自己可也不是办法.不管如何,还得弄点钱来."
如此一来,他又起床,翻了下身,希望能在街上灵机一动,想了个主意.
然而到了街上,这主意依然没能想出.不仅如此,每经过一家餐馆,饥肠辘辘的他竟至连口水也要流下来了.到了中午,他仍然不知道该怎么办,才能先吃上一顿饭.因此只得忍辱含垢,先解燃眉之急:
"我也管不了那许多了,不如拿克洛蒂尔德放在我背心口袋里的钱先去吃餐饭,这钱反正明天还给她就是了."
于是,他花两个半法郎,在一家啤酒店吃了餐中饭.到了报馆后,那三法郎又还了那听差:
"喂,福卡尔,请收下你昨晚借给我乘车的钱."
接着,他在报馆里一直工作到晚上七点.接着又在那余下的钱里拿出三法郎去吃了餐晚饭.后来又喝了两杯啤酒.于是这一天,他一共花了九法郎三十生丁.
鉴于他现在已不可能借到钱,又不可能马上发一笔横财,第二天,他必须将当晚该还的那二十法郎又花了六个半法郎.因此在赴约时,他身上只剩下四法郎二十生丁了.
他心里窝着火,但仍决定将实情和盘托出,计划对他的情妇说:
"你那天放在我衣袋里的二十法郎,后来我发现了这个秘密.这钱,我今天还不了你,因为我的处境依然如故,再说我也没有时间考虑这钱的问题.但下次见面,肯定如数奉还."
他到达不久,德.马莱尔夫人也来了,一言一行显得分外的温柔和热情,心里怯生生的,不晓得在可能发现了那二十法郎后,她呢,杜洛瓦应该怎样对待呢.她一个劲地亲吻他,以免一见面就谈起这一微妙问题.
杜洛瓦心里则想:
"事情不如待会儿再谈,我得见机行事."
但这个机会,他一直没能找到,因此什么也没有说.数次话到嘴边,但毕竟还是咽了回去.
德.马莱尔夫人对于是不是出去走走,绝口未再提及,整个晚上都对他百般温存.
半夜过去了,他们分了手,约定下星期三再见面,因为德.马莱尔夫人要在城里连续参加几次宴请.第二天,杜洛瓦在餐馆里吃完午饭,从衣袋里掏出剩下的四枚硬币准备付帐时,不料拿出来的却是五枚,而且其中一枚还是金的.
他原先以为,定是人家头天给他找钱时不小心找错了,但不久恍然大悟.这种接二连三的施舍,对他实在是极大的污辱,所以气得心房怦怦直跳.
他真后悔那天晚上没把事情说破,如果他当时反应强烈,也就不会再有这种事了.