漂亮朋友(上)-第一部-05
此后的四天,他多方奔走,想了各种办法,一百法郎希望能弄到,但依旧是白费劲.因此还是靠克洛蒂尔德给的这第二枚金路易打发了日子.
在以后的会面中,他带着一脸怒气,向德.马莱尔夫人摊了牌:
"你的两次玩笑,别认为我不知道.请就此打住,否则我会非常生气的."
然而德.马莱尔夫人仍然假装糊涂,又在他的裤子兜里放了一枚金路易.
"真他妈的活见鬼!"杜洛瓦发现这枚金路易币时,忍不住骂了一句.不过为了稳妥起见,他还是把它放到了背心口袋里,因为除了这枚金币,他一个子儿也没有. 他目前只得这样安慰自己:
"这钱就算是她借给我的,到时候我会一起还她."
幸亏报馆财务在他的一再央求下,终于同意每天给他五法郎.不过这钱仅够他当天的饭食开销,不可能拿来还那六十法郎.
除此以外,克洛蒂尔德这时又故态复萌,每次见面,总是让杜洛瓦于晚间带着她去巴黎那些不三不四的地方转上一圈,而且每次出游归来,杜洛瓦仍然会在什么地方......一次是在鞋靴里,一次是在表盒里......发现一枚金币,对于这件事,如今也就乐得睁一只眼闭一只眼了.
克洛蒂尔德的一些欲望,他现在既然没有能力满足,那么让她自己拿出钱来支付所需开销,使之得以实现,岂非顺理成章?
再说,他收到的这一枚枚金币,每次都记了帐的.总有一天,一定会如数奉还.
一天晚上,德.马莱尔夫人对他说道:
"你相信吗?'风流牧羊女娱乐场,我还一次也没去过.你愿意今天带我去看看吗?"
杜洛瓦没有立刻答应,由于他担心会在那里撞见妓女拉歇尔.但他转而又想:
"担心什么,不管怎样,我还没有结婚.尽管让她撞见,她还能不明白?因此不会同我说话的.况且我们坐的当然是包厢."
他决定带德.马莱尔夫人前往,还有一层理由:在报馆工作的记者,他能够不花一个子儿而入坐包厢,正可以趁此机会装着请她一次,也算是还她一点情.
到达娱乐场门口,他让德.马莱尔夫人在车内等他,自己先去窗口取票,以免让她看见票是免费赠送的.拿到票后,他回到车旁接她,两人不久从向他们躬身致意的检票员身旁走了进去.
过道里挤满了人,既有东游西逛的男士,也有寻机会觅客的姑娘.他们好不容易才穿过这熙熙攘攘的人群,走进那小小的包厢.他们的地方正处于坐满了观众的正厅前座同人来人往的走廊之间.
然而德.马莱尔夫人并没有专心致志地看戏,她所关注的是身后那些走来走去的妓女,时时转过身去看着她们,很想用手碰碰她们的肌肤,她们的胸衣,脸蛋和头发,看她们到底有何与众不同.
她突然向杜洛瓦说道:
"有个长着棕色头发的胖女人总在看着我们,现在像是要走过来同我们说话.你是否注意到?"