杜洛瓦回答道:
    "没有.你一定弄错了."
    其实,德.马莱尔夫人说的这个女人,他早已看到.此人就是拉歇尔,她此刻正带着愤怒的目光,嘴里骂骂咧咧,在他们身边徘徊不走.
    杜洛瓦非但已看见她,并且刚才穿过人群时正同她擦肩而过.她当时压低嗓音向他说了声"你好",并向他使了个眼色,那意思分明是:"我看出来了."但杜洛瓦因怕被德.马莱尔夫人识破行藏,对她的这份好意并没有领情,只是昂着头,脸上露出傲慢的神色,毫无表示地走了过去.一见此情,已经妒火中烧的拉歇尔,随后跟了上来,这一次,又和他擦肩而过,并提高嗓音,向他喊了一声:
    "你好,乔治."不想杜洛瓦仍旧未予答理.拉歇尔因此把心一横,定要他认出她来,向她打声招呼不可.她三番五次来到包厢后边,打算待机而动.
    见德.马莱尔夫人在看着她,她决定走上去,以指尖碰了碰杜洛瓦的肩头,说道:
    "你好,近来如何?"
    杜洛瓦依然头也不回,一点也没有表示.
    她就又说道:
    "怎么啦?这才过了几天,你竟装聋作哑起来了?"
    杜洛瓦一脸的鄙视,仍不说一句话,好像同这种女人哪怕只要说上一句话也会有损自己的身份.
    拉歇尔突然一阵狂笑,说道:
    "你难道真的变成哑吧了?是否这位夫人把你的舌头给咬掉了?"
    杜洛瓦非常愤怒,声色俱厉地说道:
    "谁让你来这儿贫嘴恶舌啦?滚开,不然我可要叫人把你抓起来."
    拉歇尔怒目而视,胸脯气得咕咕响,随后破口大骂起来:
    "啊,原来你是一个无情无义的小人.去你的吧,你这个白披了一张人皮的东西!你既然有脸同一个女人睡过觉,见到面至少总该打个招呼.总不能由于现在又同另一个女人在一起,现在见到我便像是根本不认识似的.刚才与你相遇,你只要有一点稍稍的表示,我是不会让你难堪的.可你倒好,倒在我面前摆起谱来了.咱们走着瞧,看老娘会怎么来伺候你!真是岂有此理,见面连个招呼也不愿打......"
    要不是德.马莱尔夫人此刻突然打开包厢的门,一下冲了出去,穿过人群,没命地向大门外跑去,她还会无休止地骂下去.
    杜洛瓦也冲出包厢,跟在德.马莱尔夫人后面追了过去.
    拉歇尔看见他们既已逃走,便带着几分得意,慢慢地喊道:
    "快抓住她,抓住她,她把我的情人给拐走了!"
    围观者发出一阵哄笑.两个男人逗乐取笑,有两个男子甚至一把抓住德.马莱尔夫人,一面想把她带走,一面吻她的脸蛋.快步追上来的杜洛瓦,使出全身力气把她抢了过来.拉着她向外奔去.
    到了娱乐场门外,德.马莱尔夫人见那里正停着一辆空的出租马车,便纵身钻了进去.杜洛瓦也跟着上了车.车夫这才时问道: