从杠上下来后,他在前排观众的掌声中微笑着再度向众人致意,接着就走到布幕边站着,每走一步都要显示一下他那腿部的发达肌肉.
    现在轮到第二个人,是个头比前者要矮,但身体更为粗壮的人了.他走到前台,作了同样的表演.第三个人也做的是同样的动作,可是观众的掌声却要更为热情.
    不过台上的表演,杜洛瓦并没有怎么看,他不时回转头去,向身后的回廊张望着,因为那里站满了男士和姑娘们.
    弗雷斯蒂埃对他说道:
    "你看看池座,里面全是些带着老婆和孩子专门来看表演的市井之徒,一些十足的笨蛋.包厢里坐的是爱逛剧院的人,当中也有几个搞艺术的,还有几个二流妓女.而我们身后,则是巴黎最耐人寻味的乌合之众.他们都是些什么人呢?你自己好好看看吧.真是什么人都有,各行各业,哪个阶层都有,但地痞无赖占了压倒多数.举个例子吧,有银行职员.商店店员.政府各部的办事人员,以及外勤记者,妓院老鸨,穿着便服的军官和衣冠楚楚的纨绔子弟.他们有的刚在饭馆吃过晚饭,有的刚刚看完了一场歌剧,马上还要去意大利剧场.剩下的人便属于不三不四.行踪诡谲一类的了,一眼就可看出来.至于那些女人,则清一色都是晚间在'美洲人咖啡馆,打尖的那种人.这些女人只需一两个路易便可跟着你走,因此整天都在接肯出五路易的外乡来客,同时一有空便会通知老主顾前来相会.她们在这一带操此营生已有六年之久,一年之中除了有时在圣拉扎或卢西纳医院接受治疗以外,每天晚上都出没于同样的地方."
    杜洛瓦对他的这些话已经没有心思去听了,由于此时已有一个这样的妓女将胳膊靠在他们的包厢上,正在目不转睛地看着他.这是一个胖胖的褐发女人,脸部由于抹了一层脂粉而显得很白,在两条描得很粗的浓眉下有着一双黑黑的眼睛,眼角也描得长长的,显得更为突出.两只丰满的乳房,把深色的丝绸长裙在胸前高高隆起.涂了口红的双唇酷似鲜血淋漓的伤口,表现出一种过分热烈的野性,但是却能唤起人们心头的欲望.
    她向一位在身边经过的女友......一个把金发染成红色.也长得很胖的女人......点头示意,她被叫了过来,以谁都能听得见的声音对她说道:
    "瞧,一个好漂亮的小伙子.他若肯出十路易要我,我是一定会高兴的."
    弗雷斯蒂埃转过头来,微笑着在杜洛瓦的大腿上拍了一下:
    "这话是说给你听的,她已经看上你了.亲爱的,请接受我的邀请."
    杜洛瓦立即满脸通红,下意识地用手指摸了摸放有背心口袋里的两枚金币.
    台上的大幕已经落下了,乐队奏起了华尔兹舞曲.
    杜洛瓦乘机向弗雷斯蒂埃问道:
    "咱们是不是出去避避好"
    "走吧."
    他们于是出了包厢,马上被卷进了走廊里的滚滚人流中.他们被人推着,挤着,身边一点回旋的余地也没有,忽而往东忽而往西.眼前所见是男人们戴着的清一色的高筒礼帽.至于那些妓女,她们则两个两个地贴着男人们的胳肘.胸膛和背脊,在他们中间跑过来穿过去,无拘无束,随心所欲,如同在自己家里一样.她们的脚步是如此地轻盈.敏捷,酷似水中的游鱼,在这股由男士汇集而成的激流之中时隐时现.