"你这是什么意思?"
    "我想前天晚上警察到贝尔那里去过以后......"
    "贝尔那里......那个......那个女人!你一直跟她......"
    "当然,我还能到哪里去呢?我想你没有为我担心吧."
    "你离开我就去......"
    "喂,喂,思嘉!别装糊涂说自己上当受骗了.你一定早就知道了贝尔的事."
    "你一离开我,就到她那里去,而且在那以后......在那以后......"
    "唔,在那以后."他做了一个满不在乎的手势."我会忘记自己的那些做法.我对上次我们相会时的行为表示抱歉.那时我喝得烂醉,你无疑也是知道的,同时又被你那迷人的魅力弄得神魂颠倒了......还要我一一细说吗?"
    她忽然想哭,想倒在床上痛哭一场.原来他没有变,一点也没有变,而她是上当了,像个愚蠢可笑的异想天开的傻瓜,居然以为他真的爱她呢.原来整个这件事只不过是他醉后开的一个可恶的玩笑.他喝醉了酒便拿她来发泄一下,就像他在贝尔那里拿任何一个女人来发泄一样.现在他又回来侮辱她,嘲弄她,叫她无可奈何.她咽下眼泪,想重新振作起来.决不能让他知道她这几天的想法啊!她赶紧抬起头来望着他,只见他眼里又流露出以前那种令人困惑的警觉的神色......那么犀利,那么热切,好像在等待她的下一句话,希望......他希望什么呢?难道希望她犯傻上当,大叫大喊,再给他一些嘲笑资料?她可不干了!她那两道翘翘的眉毛猛地紧蹙起来,显出一副冷若冰霜的生气模样.
    "我当然怀疑过你跟那个坏女人之间的关系了."
    "仅仅是怀疑?你为什么不问问我,好满足你的好奇心?我会告诉你的.自从你和艾希礼决定我们俩分房睡以来,我就一直跟她同居着呢."
    "你竟然还有胆量站在这里向你的妻子夸耀,说......"
    "唔,请饶了我,别给我上这堂道德课了.你只要我付清那些账单,就无论我做什么都一概不管了.你也明白我最近不怎么规矩嘛.至于说到你是我的妻子......那么,自从生下邦妮以后,你就不大像个妻子了,你说对吗?思嘉,你已经变成一个可怜的投资对象了,贝尔还好些呢."
    "投资对像?你的意思是你给她......"
    "我想下确地说法应该是'在事业上扶植她,.贝尔是个精干的女人.我希望她长进,而她惟一需要的是钱,用来开家一自己的妓院.你应当知道,一个女人手里有了钱会干什么样的奇迹来.看看你自己吧."
    "你拿我去比......"
    "好了,你们俩都是精明的生意人,而且都干得很有成就.当然,贝尔还比你略胜一筹,因为她心地善良,品性也好......"
    "你给我从这房里滚出去好吗?"