"我不能像约真妮.加勒格尔那样使唤犯人.我不可能逼着人干活."
    "见鬼去吧!约翰尼干得可好了!艾希礼,你就是心肠太软.你应该让他们干更多的活.约翰尼对我说,每次有人想装病不干活,就来找你,说他病了,你就给他一天假.上帝呀!艾希礼,这可不是赚钱的法子呀.无论生什么病,只要不是腿断了抽上两鞭子,差不多就治好了......"
    "思嘉!思嘉!快别说了!听你这样说话,我真受不了,"艾希礼喊道,他的目光带着强烈的感情回到她脸上,打断了她的话."难道你就没有想到他们是人......他们有的有病,吃不饱,很痛苦,而且......啊,亲爱的,我真不忍心看着他把你变成一个残暴的人,你过去是多么温柔啊......"
    "你说谁把我怎么样了?"
    "我应当说,而没有权利说呀.但我非说不可.就是你那个......瑞德.巴特勒.他所碰过的东西,都会中他的毒.你也中了他的毒,你过去虽然有些急躁,但是那么温柔,大方,和蔼,他通过和你的接触,毒害了你,使你的心肠变硬了,使你变得残暴了."
    "唔,"思嘉喘着气说,她本来感到内疚,现在因为艾希礼对她感情这么深,到现在还觉得她温柔.又产生了喜悦的心情,幸好他认为都是瑞德不好,她才这样贪财的,其实这事和瑞德丝毫没关系,本来就是她自己不好,不过在瑞德身上再添一个污点,对他也没什么坏处.
    "这要是任何别的人,我就不会这么介意了......可他正好是瑞德.巴特勒!他对你做了些什么,我都看见了.在你不知不觉之中,他就把你的思想牵着绕弯子引到他那条无情的轨道上去了.唉,我知道我不该说这些话......他救了我的命,我是很感激他的.但我愿向上帝表示,当时如果不是他,而是别人就好了.其实,我也没有权利对你讲这些......"
    "唔,艾希礼,你是有这个权利的......别人才没有呢!"
    "告诉你,我实在受不了,我不愿意看着你那美好的一切被他糟踏,我不愿意知道你的美貌和魅力要由这样一个人来支配......我一想到他和你接触,我......"
    "他这是要吻我吧!"思嘉兴奋地想."这就不能怪我了!"她朝着他往前凑了凑.但是他突然往后退缩,好像意识到自己说得太多了......有些话,他本来是不想说的.
    "我非常真诚地向你道歉,思嘉.我......我刚才暗中说你丈夫不是上等人,其实,我自己的话证明我才不是上等人.谁也没有权利对着一个人的妻子批评她的丈夫.我没有理由,只是......只是......"他说不下去了,他的脸也在抽搐.思嘉屏住呼吸,等他说下去.
    "我没有任何理由."
    回家路上,思嘉坐在马车上,思绪万千.没有任何理由,只是......只是他爱她!一想到她躺在瑞德怀里,他就满腔怒火,这是思嘉没有料到的.不过这倒是她可以理解的.她要不是知道他和媚兰的关系只是和兄妹关系一样,她也会感到非常痛苦的.艾希礼还说瑞德拥抱她就是糟踏了她,把她变成了残暴的人!好吧,要是他这么想,她可以完全不让瑞德拥抱她嘛.她心里想,如果他们两个人虽然都和别人结了婚,却能在肉体上互相保持忠诚,这有多么美好,多么风流啊.这个想法久久地停留在她有脑子里,她也感到非常愉快.同时这还解决了一个实际问题.这就意味着她不必再生孩子了.