现在她也知道了,瑞德总爱奚落她,要是认真听他那些挖苦人的话,就会觉得扫兴.要是跟他计较,就得跟他吵,而思嘉并不想跟他吵,而思嘉并不想跟他交锋,因为她总是要输的.因此几乎他说什么她都不在乎,非听不可的时候,也只当是句玩笑话.至少有一段时间,她就是么干的.
    蜜月期间,和住在民族饭店的大部分时间,他们在一起生活得很融洽.可是他们刚搬进新居,思嘉刚交了几个新朋友,他们就开突然激烈地争吵起来.每次争吵的时间都不长,因为和瑞德争吵不可能持续很长时间,他对她的激烈言词总是采取冷漠的态度,等待时机,冷不防,给她一下子.她吵啊,嚷啊,瑞德则不这样.他只用毫不含糊的言词评论她本人,她的活动,她的房子,她的新朋友.他有些意见不同一般,她不能置之不理,也不能当作玩笑话.
    比如,她想摘掉原来的招牌,"肯尼迪百货商店,"换一块更吸引人的招牌,于是就让他起个名字,其中一定要包括ｅｍｐｏｒｉｕｍ(英语,意为:大百货店.)这样一个词.瑞德建议用ＣａｖｅａｔＥｍｐｔｏｉｒｕｍ(英语,意为:货物出门概不退换;实际意思是:顾客自行当心.)这个招牌,还向她保证,说这个招牌对店里卖的东西来说,再合适不过了.她也觉得这个名字很好听,而且也让人去做招牌去了,当听见艾希礼.威尔克斯把真实意思给她翻译出来量,她气得不得了,瑞德则大笑一阵.
    再比如他怎样对待嬷嬷.嬷嬷寸步不让,始终认为瑞德是披着马鞍的骡子.她对瑞德很客气,但很冷淡,她总是答他"巴特勒船长,"从来不称他"瑞德先生".瑞德送给她红裙子,她也没有屈膝行礼,而且也不穿这条裙子.她尽量不让他看见爱拉和韦德,虽然韦德很喜欢瑞德叔叔,瑞德显然也很喜欢这孩子.可是瑞德不但没有辞退嬷嬷,或者对她特别厉害,反而对她极为尊重,比对思嘉新近结交的太太小姐们客气得多.实际上,比对思嘉本人还要客气.他总要得到嬷嬷的允许,才带着韦德去骑马,总要先征求她的意见,才给爱拉买娃娃.而嬷嬷对他却不怎么客气.
    思嘉觉得瑞德应该对嬷嬷严厉些,这样才符合一家之主的身份,而瑞德只是笑一笑,说嬷嬷才是真正的一家之主.
    有一次,他把思嘉惹火了,因为他冷冷地说几年以后,民主党人要重新掌权,共和党的统治要在佐治亚州倒台,到那时候,他就该替她后悔了.
    "等将来民主党人有了自己的州长,自己的州议会,所有你新结交的这些庸俗的共和党朋友就全得倒台,再重操旧业,开酒吧,倒污水,他们也只配干这样的营生.你就会孤零零一个人,处于危险的境地,既没有民主党的朋友,也没有共和党的朋友.唉,这都是将来的事,现在不必担心."
    思嘉听了,大笑起来,她是笑得有道理的,因为当时布洛克在州长的位置上坐得稳稳当当,州议会里已经有了二十七个黑人,佐治亚州有数千名选民去了选举权.
    "民主党人永远不会重新上台了.他们只会刺激北方佬,这就只能推迟他们重新上台的时间.他们就会夸夸其谈.晚上出去搞什么三Ｋ党的活动."