"我还没答应嫁给你呢.在这个时候,就是议论这件事,也是很不像话的."
    "我已经告诉你我为什么现在来找你谈这件事,我明天就走了,而我又是那么强烈地爱你,我再也无法控制自己的感情了.也许我追你得太急了."
    突然间,她吃了一惊,因为瑞德从沙发上往下一溜,跪在了地上,一只手轻轻地放在胸口上,滔滔不绝地说起来:
    "对不起,因为我感情奔放,使您受惊了,亲爱的思嘉......我的意思是亲爱的肯尼迪太太,您不会没注意到,长期以来,我心中对您的友情已经发展成更深的感情,更加美丽,更加纯洁,更加神圣.我能告诉您那是一种什么感情吗?啊!是爱情,是它给了我勇气."
    "快起来"她央求说."看你那个傻样儿.要是嬷嬷进来看见你这个样子怎么办?"
    "她头一次看见我这样文雅,会感到吃惊,甚至不敢相信呢."瑞德一面说,一面轻巧地站起来."我说,思嘉,你不是小孩子.小学生了,不要用正经不正经之类无聊的话来搪塞我了.答应吧,等我回来的时候就和我结婚,你要是不答应,我就对天起誓,不走了,我要在这里每天晚上在你窗前弹着吉他.扯着嗓子唱,出你的洋相,到那个时候,你为了保面子,就非跟我结婚不可了."
    "瑞德,别不识相,我谁也不嫁."
    "谁也不嫁?你没有说出真正的原因.不会是因为像女孩子那样胆怯,那么究竟是什么原因呢?"
    思嘉突然想起了艾希礼,仿佛看了他就站在身旁,他那光亮的头发,无精打彩的眼睛,庄重的神情,和瑞德迥然不同.她之所以不想再结婚,其真正原因全都是为了他,虽然她对瑞德并不反感,而且有时还的确对他有些好感,但她觉得自己是属于艾希礼的,永远永远是属于他的.过去没有属于查尔斯,也没有属于弗兰克,今后也不会真正属于瑞德.她把自己的全身心,把所做的一切,所追求的一切,所得到的一切,几乎全都属于艾希礼的,因为她爱他.艾希礼和塔拉,她是属于他们的.她过去给查尔斯和弗兰克的笑脸和亲吻.可以说都是给艾希礼的,只不过他没有提出这样的要求,今后也决不会提出这样的要求.在她的内心深处,她有一种欲望,把自己全部留给他,虽然她明明知道他是不会要她的.
    思嘉没有意识到自己脸上的表情在变化的,她刚才陷入沉思的时间,脸上显出瑞德从来没见过的一种异常温柔的表情.他看看她那眼角吊起的绿眼睛睁得大大的.流露出迷茫的神情,再看看她那温柔的弯曲的嘴唇,他的呼吸都暂时停顿了.他突然把嘴一撇.急不可耐的大声说:
    "思嘉.奥哈拉,你可真傻!"
    她还没有完全从沉思中摆脱出来,他的两只胳臂已经搂住了她,就像许久以前去塔拉的路上,他在黑暗中搂她得那么紧.她又感到一阵无力,只好顺从,这时一股暖流上来,使她浑身发软.艾希礼.威尔克斯那沉静的面孔模糊了,逐渐消失了.他使她把头往后一仰,靠在他的胳臂,便吻起来.先是轻轻地吻,接着就越来越热烈.使她紧紧地贴在他身上,仿佛整个大地都在摇动,令人头晕目眩,只有他才是牢靠的.他顽强地用嘴分开了她那发抖的又唇,使她浑身的神经猛烈地颤动.从她身上激发出一种她从未感受到自己会有的感觉.在她快要感到头昏眼花,天旋地转的时候,他意识到自己已在用热吻向他回报了.