"如果是为了思嘉他就根本不会帮忙了.把弗兰克.肯尼迪绞死,他还不高兴吗?我想他是为了媚兰......"
    "米德太太,你的意思不是说她们两个人之间还有什么名堂吧!"
    "你别胡扯!但自从他在战争期间设法把艾希礼交换回来,她就莫名其妙地喜欢他.我也为他说句公道话,他和她在一起的时候,可从来不露出他那一副奸笑.他总是尽量显得和蔼.体贴,完全是另外一个人.从他对媚兰的态度可以看出,是想做一个规矩人,他也是能做到的.我想他之所以这样做,是......"她没有说下去."大夫,你也许不喜欢我这个想法."
    "关于这件事,我什么都不喜欢!"
    "我觉得他这样做,一面方是为了媚兰,但是主要是因为他觉得这样可以跟我们开一个大玩笑.我们过去那么恨他,而且毫不隐瞒这一点,现在他给咱们出了这个难题,你们这几个人要么承认是在那个叫沃特琳的女人那里,这样就使你们和自己的妻子都在北方佬面前丢尽面子,要么就得说实话,让他们绞死,而且他还知道.我们都得感谢他和他的......姘头,可是我几乎是宁愿被绞死,也不愿意感谢他们给我们的好处.唉,我敢打赌,他正在那边高兴呢."
    大夫叹了一口气."他带我们上楼的时候,看样子,他的确觉得挺好玩."
    "大夫,"米德太太迟疑了一下,接着说:"里头什么样子?"
    "你在说什么呀,米德太太?"
    "她那个地方,里边是什么样子?有雕花玻璃吊灯吗?有红色长毛绒窗帘和十几面镀金的大镜子吗?那些姑娘们......她们是都不穿衣裳吗?"
    大夫一听这话,大吃一惊,喊道:"我的天哪!"因为他从来没想到一个贞洁的女人对那些不贞洁的女人会有这么强烈的好奇心."你怎么好意思问这样的问题?你发疯了吧!我得给你来一服镇静剂."
    "我不要镇静剂.我只想知道,唉,亲爱的,我只有这一个机会了解一下坏女人那里是个什么样子,你真可恶,不告诉我!"
    "我什么也没看见,你听我说,我当时觉得,到这种地方来,实在太难为情,没顾上看周围是个什么样子,"大夫郑重其事的说.他从没有怀疑过妻子的品德,而现在有所暴露,使他感到这件事比那天晚上发生的所有的事都更为不安."如果你允许的话,我要去睡一会儿."
    "那你就去睡吧,"她回答说,从她的语气里听得出,她是很失望的.大夫弯腰脱鞋的时候,她又在黑暗中用愉快的声调说:"我想多丽一定会从梅里韦瑟爷爷那里都问出来了,她会告诉我的."
    "天哪!米德太太,你是说正经女人之间也谈这种事?......"
    "睡你的觉去吧"米德太太说.第二天,雨雪交加,冬季里天黑得早.黄昏时分,雨雪停下,刮起了大风,媚兰裹着斗篷,莫名其妙地跟着一个陌生的黑人顺着房前的小路往外走,这黑人是个马车夫,他来找媚兰,显得很神秘的样子,有一辆拉着窗帘的马车等在外边,媚兰走到马车跟前,车门开了,模模糊糊看见里面坐着一个妇人.