英迪亚又痛苦地看了艾希礼一眼,披上披肩,轻轻地跑过走廓,到了后门,悄悄地消失在黑夜之中.
    思嘉隔着瑞德使劲往里边看,看见艾希礼睁开了眼,她的心又怦怦地跳起来,媚兰从脸盆架上揪下一条叠好的毛巾.思嘉感到瑞德锐利的目光在盯着她,也知道自己的心思会都表现在脸上了,但这时她全都置之不顾了.艾希礼正在流血,说不定还会死去,而且是她这样一个爱的他的在他身上打了这个洞.她恨不得马上冲过去,跪在床边,把他搂在怀里亲吻他.但是她两腿发抖,进不了屋.她捂着嘴注视着里面,看见媚兰又把一条毛巾放在他的肩上,使劲压,好像能把流出来的血压回去,但是这条毛巾马上又红了,像变戏法一样.
    一个人怎么流这么多血还能活呢?这全托上帝的福,他嘴边还没有流血沫......哦,那血沫是死亡的先兆,这她是很熟悉的.那一天在桃树沟的可怕的战斗中,受伤的人死地皮蒂姑妈的草坪上,嘴里就都流着血.
    "你放心,"瑞德说,声音里带着一点讥讽的语调."他死不了,现在你去把灯接过来,给威克斯太太照着,我得让阿尔奇办事去."
    阿尔奇隔着灯看了瑞德一眼.
    "我才不听你指使呢,"他顶了一句,把烟顺从嘴的一边倒到另外一边.
    "你要听他吩咐,?"媚兰厉声说,"而且要立刻照办.巴特勒船长让你干什么,就干什么.思嘉,把灯接过来."
    思嘉走上前去,把灯接过来,并用只两手抓着,生怕灯掉在地上,这时艾希礼的眼睛又闭上了,他的胸膛全露在外面,起来得很慢.下去得很快,媚兰慌张的小手止也止不住,血还是从她手指缝里往外流.思嘉好像听见阿尔奇咚咚地走到瑞德跟前,还听见瑞德很快地小声对他说一了些话,她的心里全都放在艾希礼身上了,只听见瑞德开头小声说:"骑我的马......在外面拴着......赶快去."
    阿尔奇含含糊糊地问了一个问题,思嘉听见瑞德回答说:"原来的沙利文农场.袍子都塞到最大的那根烟囱里了.你找到以后,就烧掉."
    "嗯."阿尔奇应了一声.
    "还有两个......人在地窖里,你要尽量想办法把他们捆到马背上,送到贝尔家后面的空地上,就是她家和铁路之间那块空地.你可要小心,要是让谁碰上和看见,咱就都得一块儿被绞死.把他们放到空地上以后,就把手枪放在他们身边......还是放在他们手里吧.来......把我的枪拿去."
    思嘉远远望去,看见瑞德把手伸到后襟底下,抽出两支左轮手枪,阿尔奇接过来,就别在了腰里.
    "每支枪都要放一枪,让人家一看就认为这是一场决斗.你明白吗?"
    阿尔奇点点头,好像这才全明白了.一种敬佩的眼神不由得从他那冷漠的眼睛里流露出来.但思嘉还是很不明白.过去这半个钟头对她来说完全是一场恶梦,使她觉得今后什么事也弄不清楚了.然而看到瑞德在这可怕的局面中似乎应付自如,她又感到一点欣慰.