"唉,艾希礼,你把她怎么了?"媚兰蹲在沙发旁边,把思嘉搂在怀里."你对她说什么?你怎么能这么干呢?这会使她早产的,来,亲爱的,把头靠在我的肩膀上,出了什么事呀?"
    "艾希礼......他真......真顽固,真可恨!"
    "艾希礼,你真让我吃惊,害得她这样伤心,也不看看她那情况,而且奥哈拉先生又是刚刚下葬."
    "你别朝他发火!"思嘉自相矛盾地说.她突然把头从媚兰肩上抬起来,她那浓黑的头发也从发网里散落出来,满脸都是眼泪."他有权爱怎么干就怎么干!"
    "媚兰,让我解释一下,"艾希礼说,他的脸色熬白."思嘉好心要在亚特兰大给我安排一个工作,在她的一家木材厂里当经理......"
    "当经理!"思嘉气愤地说."我说赚的钱和他对半分,他......"
    "我对她说,我已经安排好了,我们要到北方去,她......"
    "哎呀,"思嘉一边说,一边又哭起来."我对他说了又说,我多么需要他......我如何找不到人来管理这个木材厂......我又要生孩子了......可是怎么也不肯来!所以现在......现在我只好卖掉这个木材厂,而且我明白卖不上什么好价钱,这样我就要赔钱,我们还得挨饿,可他丝毫不关心,他坏透了!"
    她说完了,又把头搭在媚兰瘦小的肩上.这时她觉得有一线希望,也就不像刚才那样痛苦了,她意识到媚兰对她忠心耿耿,能够助她一臂之力,她感到媚兰非常气愤,因为任何人,哪怕是自己亲爱的丈夫,只要把思嘉惹哭了,都会使她气愤的.媚兰像一只倔犟的小鸽子飞到艾希礼的面前,对着他吸起来,这可是她平生第一次.
    "艾希礼,你怎么能不听思嘉的话呢?她为我们做了多少事,操了多少心啊!这样我们显得多么忘恩负义呀!她现在怀着孩子,没有什么办法......你怎么这样不懂事,咱们需要帮助的时候,人家尽力帮了咱们,现在人家需要帮助了,你却不干!"
    思嘉偷偷看了看艾希礼,见他两眼盯着媚兰愤怒的黑眼睛,脸上带着明显的惊异和犹豫不决的神情.同时,思嘉也为媚兰进行攻击的猛烈程度感到惊讶,因为她知道媚兰认为自己的丈夫是不用妻子来指责的,认为他的决定仅次于上帝的决定.
    "媚兰......"他刚想说话,又两手一摊,无可奈何地停下来.
    "艾希礼,你还犹豫什么?想一想她为我们......为我,做过多少事吧!我生小博的时候,要不是她,我就死在亚特兰大了.而且她......是的,她还杀了一个北方佬,这全是为了保护我们.这件事你知道吗?为了我们,她杀过一个人.你和威尔还没回来的时候,她像奴隶一样,什么都干呀,干呀,就为了我们这两张嘴,我一想起她犁地.摘棉花的情景,我就......啊,亲爱的!"说到这里,她又飞奔到思嘉身旁,怀着无限感激的心情,吻起思嘉散乱的头发来."现在她头一回要求我们为她做一点事......"