飘-乱世佳人(三)-40

儿童资源网

飘-乱世佳人(三)-40


    "我能使你复活,我能给你生命......无论何人......凡信我者,必将永生."
    这篇祈祷文他也没有记得很清楚,所以他背得很慢,有时甚至停下来,回忆下面应该怎么说.但是他这样一字一顿地说,却使得艾希礼的话更为感人.一直没有掉泪的人现在开始纷纷掏手绢了.虔诚的卫理公会教徒和浸礼会教徒都认为这是一次天主教仪式,起初他们以为天主教仪式都是庄严肃穆,不动感情的,现在也改变了他们的看法,思嘉和苏伦都毫无觉察,还觉得艾希礼的话又入耳又动听.只有媚兰和卡琳已经悲伤过度,看到艾希礼这样胡闹又感到非常伤心,但是没有出来制止.
    艾希礼背完以后,睁大他那双悲哀的灰色的眼睛,环顾四周.接着他与威尔交换了个眼色,就说:"有谁想讲几句话吗?"
    塔尔顿太太的嘴唇动了一动,显得非常紧张,可是没等她开口,威尔就吃力地迈步向前,站在棺材面讲起话来.
    "朋友们,"他用平静的语调说,"我头一次出来讲话,也许你们会觉得我太狂妄了,因为我是大给一年前认识奥哈拉生先的,而你们认识了已经二十年,或者二十多年了,但是我有一条理由:他要是能够活上一个月,我就可以他爸爸了."
    人们露出惊讶的神色,这些人都是很有教养的,不会悄悄说话,但他们的脚交替挪动,眼睛转身卡琳.卡琳低着头站在那里,大家都知道威尔一下爱着卡琳,威尔看到大家都向那边看,便若无其事地继续说下去.
    "因为我即将和苏伦小姐结婚,只等牧师从亚特兰大前来主持婚礼,我想我是有权第一个讲话的."
    威尔的话还未说完,人群里就出现了一阵轻微的骚动,发出了像蜜蜂嗡嗡叫的忿怒的声音.这声音里既包含着愤怒,也包含着失望.大家都喜欢威尔,都尊敬他,因为他为塔拉出了大力.大家也都知道他喜欢卡琳,因此当他们听到他要和最近最受大家鄙视的人结婚的消息时,感到无法接受.善良的威尔怎么会和那个卑鄙可恶的小人苏伦.奥哈拉结婚呢?
    气氛一度十分紧张.塔尔顿在太太两眼射出了愤怒的目光,嘴唇动了动,仿佛要说什么,却没有说出声来.在一片寂静之中,可以听见麦克雷老头高声恳求孙子告诉他刚才威尔说了些什么.威尔面对众人,脸色依然温和,但他那双浅蓝色的眼睛却好像在说,看谁敢他未来的妻子说三道四.霎那间人们难以决定,他们既疼爱威尔又鄙视苏伦.后来还是威尔胜利了.他继续讲下去,他们刚才的停顿是讲话中自然的停顿.
    "奥哈拉先生风华正茂的时候你们就认识他了,而我不认识他.我只知道他是位善良的老先生,不过有点糊涂.我从你们那里了解到他过去的所作所为.我想在这里说的是:奥哈拉先生是一位爱尔兰战士,是南方的一位高尚的人,是最忠于联盟的一个人.这三种品质集中在一个人身上,这是很难能可贵的,以后恐怕也不会有很多像他这样的人,因为产生像他这样的人的时代和他本人一样,已经过去了.他是在国外出生的,我们今天给他送葬,但是他比我们所有送葬的人更肯有佐治亚人的特质.他和我们共同生活,他热爱我们的土地,说真的,他和那些战死的士兵一样,是为我们的事业而死的.他是我们当中的一员,他有我们的优点,也有我们的缺点,有我们的长处,也有我们的短处.他的一个优点就是一旦他决心做某种事情,那就什么力量也阻拦不住他,什么人也吓不倒他,任何来自外界的东西都不能把他怎么样."