"你答应我,不要说她了."
    "那我就答应你吧,"思嘉回答说,同时看一眼威尔,觉得对他有了进一步的了解,也感到有些惊讶.威尔爱过卡琳,现在还很爱她,设法帮助她,使她顺利得到解脱.可是他怪然要和苏伦结婚.
    "可是这苏伦是怎么回事?你不是不喜欢她吗?"
    "唔,我也不是一定不喜欢她,"他一面说,一面把草棍从嘴里拿出来盯着看,好像十分有趣."苏伦并不像你以为的那么坏,思嘉,我想我们俩会和睦相处的.苏伦差就差在她需要一个丈夫,生下一帮孩子,女人都是这样."
    马车沿着车辙很深的路摇摇晃晃地向前驶去.两人坐在那里沉默了一会,思嘉的心里左思右想.问题一定不像表面上这么简单,一定还有更深一层.更重要的原因,否则性情温和.言语亲切的威尔是不会想和苏伦这样一个爱唠叨的人结婚的.
    "威尔,你没有把真正的原因告诉我.你要是觉得我是一家之主,我就有权问清楚."
    "你说得对,"威尔说,"我想你会理解的.我不能离开塔拉这个地方.这里就是我的家,是我唯一的真正的家.我爱这里的一草一木.我为它出过力,觉得它就像自己的一样.你要是在某件东西上出过力,你就会对它有感情.你明白我的意思吗?"
    思嘉的的确确是明白了他的意思.而且听到他说他也喜爱自己最喜爱的东西,心里升起一股暖流,对他有一种亲切的之感.
    "我是这么想的.你爸爸死了,卡琳再当了修女,这里就只剩下我和苏伦了.我要是不与她结婚,自然是不能在这里住下去的,你知道人们会说闲话的呀."
    "但是......但是,威尔,那里还有媚兰和艾希礼呀......"
    一提起艾希礼的名字,威尔就转过脸来看着思嘉,灰色的眼睛发出深沉的目光.她又一次感到威尔对她和艾希礼的事很清楚,很理解,不过他既不指责,也不表示赞成.
    "你们很快就要走了."
    "走?上哪儿去?塔拉是你的家,也是他们的家."
    "不,这里不是他们的家.艾希礼正是因此而苦恼.他没把这里当他的家,也不觉得自己是在挣钱养活自己.他干不好农活,他自己也知道,他很努力,可是天知道,他天生不是干农活的料,这你我都是很清楚的.他要是叫他劈柴火,他准得把自己的脚丫子劈掉.要是叫他下地扶犁,他还不如小博扶得直.怎么种庄稼,他很多事都不懂,够写一本书的.这也不能算是他的过错,在天生就不是干这的.他觉得自己是个男子汉,可是住在塔拉,靠一个女人施舍过日子,又无法报答,所以很苦恼."
    "施舍?他真的说过......"
    "没有,他从来没有说过.你是了解艾希礼的.但是我看得出来.昨晚,我们俩坐在一起给你爸爸守灵的时候,我对他说我向苏伦求婚,苏伦同意了.艾希礼说,这倒使他松了一口气,因为他说他住在塔拉,总感到像条狗似的,既然奥哈拉先生死了,他觉得他和媚兰小姐就不得不在这里待下去,否则人们就会说我和苏伦的闲话了,现在既然这样,他说他就打算离开塔拉,到别处去找工作去了."