思嘉让他在他那老处女般的生活中初次感到自己成了个堂堂男子,上帝赋予了他一种比别人更高尚的气质,让他来保护那些孤弱无助的蠢女人.
    终于,他们站在一起举行婚礼了,这时弗兰克拉着她那表示信任的小手,思嘉的眼睫毛轻轻垂下,在微红的双颊上方形成两道浓黑的新月,可是他依然不明白这一切究竟是怎么发生的.他只知道这是他有生以来第一次完成了某种罗曼蒂克和令人激动的大事.他弗兰克.肯尼迪居然使这个美人儿倾倒,投入他有力的怀抱里了.这是一种飘飘然的感觉.
    他们的婚礼没有请一个亲友参加.证婚人是从大街上叫来的陌生人.思嘉坚持这样做,他也就让步了,尽管有点勉强,因为他原来希望他在琼斯博罗的妹妹和妹夫能来参加.要是能在皮蒂小姐的客厅里举行个招待会,请朋友们来喝喝酒祝贺新娘,那他会更高兴听.但思嘉甚至连皮蒂小姐参加也不同意.
    "只要我们两个人,弗兰克,就像私奔那样,"她紧紧抓住他的臂膀一个劲地央求道."我一直就想跟人逃到外面去结婚,亲爱的.为了我,你就这样做吧!"
    正是这种讨人喜欢,他至今还觉得新鲜的言词,以及她央求时那浅绿眼睛的眼角边挂着的晶莹泪珠,终于把他征服了.毕竟,男人总得对他的新娘做出某种让步吧,尤其是关于结婚仪式,因为女人对于这种动感情的事总是看得很重的.
    这样,在他还没来得及弄清是怎么回事之前,他便结婚了.
    弗兰克给了她那三百美元,但对于她竟要得如此之急依然很不理解,刚开始还有点不太情愿,因为这意味着他马上购买锯木厂的希望落空了.不过,他总不能眼看着她的一家人被撵出去呀,而且一看到她兴高采烈的模样,他的失望情绪就开始减退,再看看她对他的慷慨"深表感激"时的娇媚样儿,失望情绪更一下子无影无踪了.过去还从来没有一个女人对弗兰克"深表感激"过,因此他觉得这笔钱是很值得花的.
    思嘉打发嬷嬷立即回塔拉,叫她完成三个任务:一是将钱交给威尔,二是宣布她的婚事,三是将韦德带回亚特兰大.两天以后她接到威尔的一个便条,她把这条子带在身边,一遍又一遍地看着,越看越高兴.威尔说税款已经付清,但乔纳斯.威尔克森对这一消息"表现得相当无礼",尽管至今尚未提出其他的恫吓.威尔在便条最后祝她幸福,这是一种简单的礼节性祝贺,不带丝毫个人的意见.她知道威尔理解她所采取的行动和她为什么要这样做,他既不会责怪也不会对她加以赞许.但是艾希礼会怎么想呢?她狂热地猜想着.不久以前就在塔拉果园里我还对他说过那种话,可如今,他会怎样看我呢?
    她还收到一封苏伦的一信,写得错字连篇,措词激烈,公然辱骂,信上还沾有泪痕,总之是一封充满恶毒语言和对她的品质作了真实写照的信,它使她终生难忘,而且永远也不会原凉写这封信的人.不过塔拉已安然无事了,至少挣脱了眼前的威胁,这给她带来的快乐是连苏伦的那些话也无法加以冲淡的.
    要她认识到如今她的永久家庭是在亚特兰大而不是在塔拉,这还是很不容易的.在她拼命为这那笔税金奔走时,除了塔拉和威胁它的命运之外,她没有想过什么别的.甚至在结婚的那一刻,她也没有想到过她为保全家庭所付出的牺牲竟是使自己永远离开家了.现在木已成舟,她才清醒过来,感到心中有一种难以排遣的思家之痛.但事已至此,她已达成了这笔交易,就得遵照执行.而且她对弗兰克挽救了塔拉非常感激,不免对他也产生了感情,同时下定决心不让他对娶她为妻感到懊悔.