"他们反正是要看的.请不要拿出什么主义之类的废话来跟我胡聊了.你既然要跳舞,我才给了你这个机会,这是双人舞最末一种舞步的进行曲吧,是不是?"
    "对......真的,我该停下来休息了."
    "为什么,是我踩了你的脚吗?"
    "没有......不过他们会议论我的."
    "你当真顾忌这些......你心里是这样想的吗?"
    "唔......"
    "你又不是在犯什么罪,是吗?干吗不跟我跳华尔兹?"
    "可是如果我妈会......"
    "原来还拴在妈妈的裙带上呢."
    "真讨厌死了,唔,你总是把品德说得那么一钱不值."
    "可品德本来就是一钱不值嘛,你怕人家议论吗?"
    "不......但是......好,我们别谈这个了,谢天谢地,华尔兹开始了.双人舞总是叫我跳得喘不过气来."
    "不要回避我的问题,究竟你觉得旁人的议论要不要紧呢?"
    "唔,如果你一定要我回答,我就说......不要紧!不过,一个女孩子通常是关心这种事的,只是今晚嘛,我不管了."
    "好样的!你这才是自己在思想,而不是让旁人替你思想呢.这就开始聪明起来了."
    "唔,可是......"
    "一旦你像这样惹起了那么许多人议论,你就会明白这原来是没有什么关系的.想想看,在查尔斯顿就没有哪家人家愿意接待我.即使我对我们正义神圣的主义作出了贡献,也改变不了他们的禁忌."
    "多可怕呀!"
    "唔,一点也不可怕,只要你还没有丢掉自己的名誉,你就永远也不会明白名誉这个东西是个多大的负担,也不会明白自由究竟意味着什么."
    "你这话说得太难听了!"
    "难听可又真实,只要你经常有足够的勇气......或得金钱......你就用不着什么名誉了."
    "金钱并不能买到一切啊."
    "也许有人对你说过这话了,你自己决不会想出这种陈腔滥调来的.它买不到什么呀?"
    "唔,这我不明白......总之,幸福或爱情是买不到的."
    "一般说来,它也能买到,万一不行时,它也可以买一种最出色的代用品."
    "巴特勒船长,你真有那么多钱吗?"
    "汉密尔顿太太,这问题显得好没涵养啊.我简直有点吃惊了.不过嘛,是这样.作为一个从小就两手空空被剥夺了继承权的年轻人,我干得很不错的,我有把握在封锁线捞到一百万."