现在,他们大家都要跳舞了......除了她和那些老太太们.如今,人人都可以享乐一番了,只有她例外.她发现瑞德.巴特勒就站在大夫的下首时,还没来得及改变脸上的表情,他便看见了她.他的一个嘴角垂了下来,一道眉毛翘了上去.她翘着下巴扭过头不理他,这时忽然听见有人喊她的名字......用明显的查尔顿斯口音喊她的名字,声音凌驾于所有其他名字之上.
    "查尔斯.汉密尔顿太太......１５０美元......金币."
    人群一听到那个金额和那个名字顿时鸦雀无声了.思嘉更是惊骇得几乎不能动弹.她坐在那里,双手捧着下巴颏,眼睛瞪得大大的.人们一齐转过身来瞧着她.她看见大夫从台上俯下身来在瑞德.巴特勒耳旁低语些什么,也许是说她还有服丧,不好出来跳舞吧,她看见瑞德懒洋洋地耸了耸肩膀.
    "请你另挑一位美人,怎么样?"大夫问道.
    "不,"瑞德明白地回答.他毫不在意地朝人群扫了一眼,"汉密尔顿太太."
    "那是不可能的,我告诉你,"大夫不耐烦地说."汉密尔顿太太不会......"
    思嘉听到一个声音,但最初还没有认出来就是她自己说话的声音.
    "我愿意!行!"
    她一跃而起,但心脏在猛烈地撞击着,她生怕站不稳,她那么激动,是因为自己又成了大家注目的中心,又成了全场最为人们所渴望的姑娘,而且,最妙的是,又可以跳舞了.
    "哦,我不在乎他们说些什么!我不在乎!"她低声喃喃着,全身有一股美妙的狂热劲儿,她头一扬迅速走出了摊位,两只脚跟像响板一般敲打着,同时哗地一声把那把黑绸扇子全面甩开.霎时间,她瞥见了媚兰那张惊疑的脸孔,那陪护人脸上的表情,那些焦急的女孩子,以及士兵们热烈赞扬的神色.
    接着她来到了舞场上,除此同时瑞德.巴特勒穿过人群向她走来,脸上挂着一丝嘲讽的微笑,但是她不在乎......哪怕他就是亚伯.林肯本人她也不在乎!她要重新跳起舞来了.她要领跳那场弗吉尼亚双人舞呢.她轻捷地给他一个低低的屈膝礼和一丝娇媚的微笑.他将手放在他穿着皱边衬衣的胸口上鞠了一躬.本来吓呆了的乐队指挥利维这时立即想起要掩盖这个场面,便大叫一声:"挑好你的舞伴,准备跳弗吉尼亚双人舞呀!"
    于是乐队哗地一声奏起了最美妙的舞曲《迪克西》(《迪克西》是１８５９年丹尼尔,埃米特为供黑人游吟艺人表演而作的歌曲,美国南北战争期间,南部联盟军亦唱此歌.).
    "你怎么敢叫我出这样的风头呀?巴特勒船长."
    "可是,你是明明想出这个风头的嘛.汉密尔顿太太."
    "你怎么会在众人面前把我的名字喊出来的呀?"
    "你本来也是可以拒绝的嘛."
    "不过......我这是为了主义呢.既然你出了这许多金元,我就不能只顾自己了.大家都在瞧着我们呢.请别笑."