飘-乱世佳人(一)-08
亨利叔叔一见思嘉就喜欢她了,因为他说思嘉总算有点头脑.尽管有那么一股傻劲,他不仅是皮蒂和媚兰的不动产保管人,也是查尔斯遗留给思嘉的不动产的保管人.思嘉又惊又喜地发现她如今是个不大不小的年轻女财主了,因为查尔斯不但留下了皮蒂那所房子一半给她,而且留下了农田和市镇上的财产.同时车站附近沿铁路的一些店铺和栈房也是给她的一部分遗产,自从战争爆发以来它们的价格已上涨了两倍.亨利叔叔就是在向她提供财产清单时建议她在这里永久定居的.
"等韦德.汉普顿长大以后,他将成为一个年轻财主,"他说."照亚特兰大目前发展的形势看,再过20年他的财产会增加十倍,而唯一正确的办法是让孩子在自己产业所在的地方居住,这样他才能学会照管它......是的,还要照管皮蒂和媚兰的财产.因为我是不会永远待在这里的.他不久就将是汉密尔顿家族留下的惟一男丁了."
至于彼得大叔,他以为思嘉已经要在这里住下去了.他很难设想查尔斯的独生子会到一个他无法加以监督的地方去抚育成人.对所有这些主张,思嘉只报以微笑,不表示意见,因为她目前还不很清楚自己究竟喜欢不喜欢亚特兰大,愿不愿意跟夫家的人长久相处,不好贸然承诺.她也明白,还必须争取到杰拉尔德和爱伦的支持.此外,她离开塔拉还没几天就想念得不行了,非常想念那红土田地和正在猛长的绿色棉苗,以及傍晚时可爱的幽静.她想起杰拉尔德说过她的血液中有着对土地的爱,这句话的意思她现在才开始模糊地意识到了.
所以她暂时巧妙地回避着,不明确答复她将在这里住多久,同时很容易便投身到桃树街僻静的尽头这幢红砖房子里的生活中去了.
思嘉跟查尔斯的亲人们住在一起,看到他出生的那个家庭,如今才对这位在短短的时间里娶她为妻,丢下她当寡妇和年轻母亲的小伙子了解稍稍多了一点.如今已经很容易理解他为什么那样羞怯,那样单纯,那样不切实际了.如果查尔斯曾经从他的作为一个坚强.无畏.性急的军人父亲那里继承了某些品质的话,那这些品质也被从小养育他的那个环境的闺门气氛消磨掉了,他一生最爱这孩子气的皮蒂姑妈,同时比一般兄弟更密切地接近媚兰,而这位却是世上罕见的怪僻的女人.
皮蒂姑妈60年前取名萨娜.简.汉密尔顿,但是自从溺爱她的父亲针对她那飘忽不定.啪哒啪哒到处乱跑的小脚给了她这个绰号以来,就谁也不叫她的原名了.这第二个名字叫开以后若干年中,她身上发生了许多变化,使它本来带有的宠爱意味已显得很不相称.原先那个飞快跑来跑去的孩子,现在留下的只有那双与体重不相称的小脚,以及喜欢漫目的喋喋不休的习惯.她身体结实,两颊红喷喷的,头发银光闪闪,只是胸衣箍得太紧而常常有点喘不过气来.她那双小脚给塞在更小的鞋里,已无法行走一个住宅区以上的路程.她的心脏稍稍有点兴奋就怦怦直跳,而她厚着脸皮纵容它,以致一遇到刺激就要晕倒.人人都知道她的昏厥通常只是一种故作娇弱的假态而已,可大家都很爱她.总是克制着不说出来.人人爱她,简直把她当做一个孩子给宠坏了,也从来不跟她认真......惟独她的哥哥亨利例外.