"妈,咱们继续赶路不好吗?"卡米拉也加入了这个等得不耐烦的合唱."你明明知道最后你还是会把你的那些宝贝交给他们的.只要爸和几个男孩子跟你仔细谈谈南部联盟是多么需要马匹,你就会哭着把它们交出去了."
    塔尔顿太太抖了抖缰绳咧嘴一笑.
    "我不会做那种事的,"她说着用鞭子在那两匹马背上轻轻碰了一下.马车又飞速地行驶了.
    "真是个好女人,"杰拉尔德说,一面把帽子戴上,回到自己的马车旁."走吧,托比.我们要把她磨服,还是会弄到那些马的.当然喽,她说得也对.她是对的.谁要不是上等人,他就没资格骑马.他应当去当步兵.不过最糟糕的是这个县里没有足够的农场主子弟来编成一个整营呢.你说怎么样,小妞儿?"
    "爸,请你要么走在我们前头,要么在后面.看你踢起这么一大堆的尘土,都快把我们呛死了,"思嘉说,她觉得要再也无法忍受这种谈话了.因为别人的谈话使她不有好好思考,而她急于要在抵达"十二橡树"之前整理好思想,同时准备一副光彩动人的面容.杰拉尔德顺从地刺了刺马肚子,一溜烟跑到前头追赶塔尔顿家的马车去了,到那里他还可以继续关于马匹的谈话.