他的意思(有人认为他见过鬼
    而不说),但唐璜却答得十分隐晦.
    五十五　　　
    不知不觉中过了正午,时间已是
    一点钟,客厅的人开始散去;
    有的自寻消遣也有的无所事事,
    有的奇怪天太早,然而有的嫌太晚.
    在勋爵的领地上就将有一场
    猎犬的赛会,非常值得前往去参观.
    还有一匹纯种的赛马待春天
    去比赛,几位绅士也跑去看.
    五十六　　　
    有一个画商带来一幅名画,
    保证是蒂申原作的珍品;
    因为是无价之宝,货主并不想卖,
    尽管王子们都争着让他售出.
    陛下本人亦还过价钱,但认为
    他肯惠于收纳的贡金不够
    (这收纳自然使臣民非常感激),
    因为现在所课的税真是太低.
    五十七　　　
    由于亨利勋爵是一位鉴识家......
    与艺人(如果不是和艺术)交情很好,
    因此画商带着最纯洁的雅兴
    (真的,假若他能够减少开销,
    他情愿馈赠而不愿出售),同时
    把勋爵的赏识认为是一种荣耀,
    他携来这幅杰作并不是为卖它,
    而是请他鉴定......那从不会出差.
    五十八　　　
    有位现代的哥特人,我是指
    一个建通天塔的泥瓦匠......建筑家,
    他被叫来察看这灰色的古墙,
    将寺院里里外外都推敲了一下,
    以能找出那些年久失修之处,
    结果,他给勋爵一个计划:
    是要兴建最端正的新建筑
    却拆毁旧的,他把这叫作"修复".
    五十九　　　
    而价钱呢,那真是等于白送,
    不只六个数,而低微的价格
    对如此坚固而庄严的大厦,
    你很快就会认为:的确很值得.
    而且亨利勋爵高尚的趣味
    将与建筑并成为万代的榜样
    受人景仰,因为这是以英国的钱
    大胆地表现出哥特风格的野蛮.
    六十　　　
    有两个律师忙着替亨利勋爵