阿德玲就这样,凭她的高兴,
    随时都可使外行人的"半瓶醋"
    显得默淡无光,由于表演对外行
    只是卖劲的炫耀,在她呢,则十分自如;
    不过愈是半瓶醋,越是爱摇晃,
    谁不曾听过某小姐和某贵妇
    为了愉悦宾客及母亲而卖弄?
    这亦是社交界中司空见惯的事情.
    四十五　　　
    啊,那一串二人和三人合唱的,
    漫漫的长夜!那些议论及赞叹!
    有多少"我的妈妈呀!"与"我的爱!"
    还有多少美妙的"心灵的轻颤",
    "允许我吧!"及发抖的"后会有期",
    这全是最善歌舞的民族的贡献;
    还有葡萄牙的"你在呼唤我",
    倘若你已厌倦了意大利的歌.
    四十六　　　
    阿德玲不仅会唱巴比伦的悲歌,
    在爱尔兰绿谷或者在苏格兰高原上
    那些家喻户晓的民谣她也熟;
    当山民们在流浪大西洋彼岸,
    一曲就能让娄恰勃浮现在眼前:
    啊,音乐能把他们已永别的故乡
    重新带入他们热情的幻景里......
    阿德玲善于构制如此的乐曲.
    四十七　　　
    阿德玲亦有薄薄的一层蓝色,
    她能押韵,更常常喜欢谱些乐曲;
    也时而写一些警句来讽刺友人,
    这自然是社交界中应有的技艺.
    她蓝则蓝,但比起目前的天蓝,
    她的颜色仍望尘莫及.
    她差劲得竟把蒲伯称作伟大诗人,
    且更糟的是:还居然这么承认.
    四十八　　　
    奥罗拉呢,......既然我们在说趣味,
    而趣味现今又像是一只寒暑表,
    我们都按它的度数把人归类......
    应该说,她好比莎士比亚剧中的女角.
    那超越这尘世荒原的境界
    更加吸引她的心,她的心灵的深奥
    能令她以整个感情拥抱幻想,
    她就像太空一样深挚而沉默.
    四十九　　　
    然而那尊贵却不高雅的公爵夫人,
    这丰满的青春女神费兹甫尔克