本性而为时,那总归一种劳役.
    可夫妇间没有吵嘴或者风波,
    她没有什么能够抱怨或挑剔;
    他们的结合使大家无不称赞,
    又恬雅又高贵......只是稍微冰冷.
    八十七　　　
    他们的年龄相差不大,但脾气
    却很是不同,但是他们从不冲突,
    如同同属一个星系的两颗星,
    或是像罗纳河水流过那莱蒙湖:
    只见河水汇集湖水而又有区别,
    它自成为一条蓝色的激流冲入
    那安详.平静.平滑如镜的湖面,
    静得似要把河水孩子催眠.
    八十八　　　
    现如今,既已对什么产生了兴趣,
    不管她怎样骗自己说没有心病......
    说她的本意是最崇高.最无私的,
    热烈的关心可是危险的事情.
    好感的程度不是人能所预料的,
    并且它越来越多地涌入她心中,
    特别是开始,她对他的心意很淡,
    那印象就更涌来得肆无忌惮.
    八十九　　　
    到了这时,她又有双重性格
    在思想中作祟:这魔鬼也有双重名称:
    对于英雄啊,帝王啊,航海家啊,
    要是成功了的话,就叫它作"坚定",
    但也可能当作"顽固"加以责怪,
    如果那人物已没有福星相照.
    连道德评定家也难以定性
    玄虚的品德的准确范围.
    九十　　　
    如果拿破仑滑铁卢之役得胜,
    那就是"坚定";可如今他是"顽固".
    难道这一切全凭事态来选择?
    究竟如何做是对,怎样做是错?
    如果人能辨明,我倒想请教
    贤明的读者把这界限给定出.
    我现在仅仅是读到了阿德玲,
    因为她也算得上一个巾帼英雄.
    九十一　　　
    她不了解她的心,我又怎么能够理解她的心?
    我想,那时她并未爱上唐璜;
    如果爱的话,她也有足够的毅力
    避开这种陌生的冲动安然无恙.
    她对他只是觉得普通的同情
    (我不想说那是真的还是假的),