一　　　
    若说黑暗的中世纪,最黑暗的
    我看该数人一世中的中世纪!
    那是......我真说不请它是什么,
    它使人徘徊在智与愚的边缘,
    却浑然不知自己该何去何从,......
    那时有点像白纸落上了墨迹,
    字字触目惊心:而我们已然不再
    豪迈象当年了,头发都已经半白;
    二　　　
    对于青年嫌太老;若与孩子厮混,
    或和花甲为伍呢,三十五岁又觉
    有点太年轻.我奇怪人们怎能
    活得下来,那生活自然够厌烦:
    爱情还若即若离,但结婚已太迟,
    别种追求呢,那幻象早已经暗淡.
    只有金钱才真正是纯洁的憧憬,
    它尤其在初创时闪耀着光芒.
    三　　　
    啊,黄金!为什么说守财奴可怜?
    只有他们的乐趣才从不变味儿;
    黄金辖制一切,仿佛铁锚和缆索
    将其他大小的乐趣都锁在一块.
    你们或许只看到一个节俭人的
    粗茶淡饭,就暗中笑他这个吝啬鬼
    何以竟然爱财如命;但你们可不懂
    一点点干酪渣能引出多么美的梦.
    四　　　
    爱情使人伤神,酒色更伤身体,
    野心箭拔弩张,赌钱则倾家荡产;
    可积财呢,起初慢些,以后加快,
    每一次受苦都给它添上一些,
    (只要耐心等待)......它可是远胜过
    爱情.美酒.筹码.或是要人的空谈.
    黄金呀!我还是爱你而不喜欢纸币,
    那一叠银行纸币真像一团雾气.
    五　　　
    是谁在掌握世界的枢纽?谁左右
    议会,不论它倾向自由或是保皇?
    是谁将西班牙赤背的爱国者
    压迫得作乱?使旧欧洲的杂志和报章
    一齐怪叫起来?是谁使新旧世界
    或喜或悲的?是谁让政客打着油腔?
    是拿破仑的亡灵吗?不,这应该问
    犹太人罗斯察尔德,基督徒巴林!
    六　　　
    这些人和那位真正大方的拉菲特
    才是欧洲真正的主人.每一笔贷款
    不仅是一宗投机生意,并且足以能