见到一万个当代作家擦过身,
    这也无异于各时代之平均数;
    此外还有八十"现存最伟大的诗人",
    由于每本无聊杂志都有几位.
    五十五　　　
    唉呀!那所谓"现存最伟大之诗人"
    仅才两个五年,就要像拳击大王
    必须显显身手,以显示其名不虚传,
    虽然说他们的名气只是闭门造车.
    就是我,尽管我并不知道,也准不愿
    在群丑之间作一个跳梁的皇上,......
    就是我,在很长一段时期内,也都被人
    尊称为诗国中伟大的拿破仑.
    五十六　　　
    可《唐璜》就是我的莫斯科战役,
    《法列罗》与《该隐》则成了我的来比锡
    和圣让山;而那美妙的蠢才联盟,
    既然"大师"已倒下,又能够东山再起.
    可我虽倒,也要倒得像我的英雄,
    要么有生杀大权,真正为君王治理,
    要么去到一个荒岛去当苦囚,
    宁愿让叛徒骚塞作我的看守.
    五十七　　　
    司各特在我之前称名于诗坛,
    接着有穆尔.甘培;可如今缪斯
    变得虔诚起来,在郇山上漫步,
    与她结伴的诗人几乎全都是教士.
    而彼加沙在罗莱.保莱牧师的鞍下
    亦开始摇摆着颂神诗的步子:
    他给这匹神马安上高跷走路,
    真如一个毕斯托尔......"我用剑打赌!"
    五十八　　　
    可是,就在这园地里,他亦胜过
    那矫揉造作死费力的园丁,
    他把用来酿酒的葡萄都榨为酸醋,
    他那沉闷的缪斯已成为中性;
    啊,那个黑太监哪里会拥有歌喉,
    倒像匹牛,每一行诗均要死耕:
    那康拜西式的罗马兵的吼叫
    至少好过希伯来人过火的嚎叫.
    五十九　　　
    还有我那文雅的尤菲斯,据言:
    他恰似乎是一位"讲道德"的"我",
    但是,也许有一天他会发现
    难以两全,或是冒充任何一个;
    还有人以为柯勒律治是诗圣,
    华兹华斯也会有捧场的(两三个人),