不幸有六个老处女,各有七十高龄,
    都被不同的近卫军蹂躏一番.
    一百三十一　　　
    但大体上俄军的节制埂分可观,
    致使有人心猿意马,深感失望,
    她们一向认为"幸福的独身"
    不十分方便(本非她们自愿背上
    这个十字架的:不是她们之过,
    而是命运使然),并认为老姑娘
    最好举办罗马式的赛班婚礼,
    既可省时间,又省得去送彩礼.
    一百三十二　　　
    在这兵荒马乱之中,也可以听到
    有些标致的中年寡妇们纳闷:
    (她们都是禁闭过久的鸟儿,)
    "为什么还不见有奸淫之人?"
    但当人们忙于血洗和抢劫之时,
    对其他罪孽就来不及多费力;
    至于她们是否会逃,那就成了
    黑夜的秘密......我只有暗中祈祷.
    一百三十三　　　
    苏瓦洛夫成了征服者,比得上
    他的同行帖木耳亦或成吉思汗.
    当炮声仍在继续,在他的眼前
    像干草般燃烧着寺院与街道,
    用血手他写出了第一张捷报,
    这下面就把他之杰作照抄一遍:
    "荣耀归于上帝与女皇!"
    (这两个名字竟在一口气中回荡!苍天在上!)
    一百三十四　　　
    多么不凡!"伊斯迈归我们了!"
    我想这以笔记述的利剑般的几个字
    可以比上伯尔沙撒所见的凶言.
    天佑我吧!我并非什么牧师:
    伯尔沙撒所见是神的笔迹,
    严峻旦庄严,那预示国运
    绝非儿戏;......但这机智的俄国佬
    居然对燃烧的城歌吟,如尼罗.
    一百三十五　　　
    他写了这北国的诗,不需谱曲,
    正好用嚎叫和呻吟给它伴奏,
    我想人们虽然不唱,却永远忘不了它......
    因为,若可能,我要教导石头
    来反抗世上的暴君.别让人说:
    我们仍谄媚王座吧!
    子子孙孙啊!多年以后想想我们是怎样
    暴露了世界自由之前的情况!
    一百三十六