一百二十　　　
    但是那石头堡仍在不断开火,
    督军还安然地做着他的官,
    他让俄国人败退了二十多次,
    每次大军进攻都败得人仰马翻.
    他终于问了一句:这座城池
    有一些部分是否已经失陷?
    听到回答"是",立刻他派了个州长
    去答复利巴斯,同意投降.
    一百二十一　　　
    他此时盘腿坐在一块地毯上,
    在一片荒墟的包围中,
    吸着烟漠然无事;连特洛伊
    也不曾落到如此凄惨的情景!
    而这却无害于他的坚忍哲学,
    他威严地看着一切,无动于衷;
    一面轻捻胡须,一面喷吐烟云,
    他好似既有三条马尾,也就有三条性命.
    一百二十二　　　
    城既已攻占,......那,他和这堡垒
    是否投降就已经无关紧要,
    他如何顽强勇敢也无济于事呢?
    新月的银弓已下落,伊斯迈完了!
    但见在战地上飘着血红的十字,
    但那不是救世的血;燃烧的街道
    投影在河水中,像是一片月光
    被染得血红,倒映在血海里.
    一百二十三　　　
    心灵所厌恶的一切过分的举动,
    身体力行所有的一切坏事的后果,
    魔鬼发疯时所犯的种种罪行,
    尽其见闻和想象所描绘的灾祸,
    还有罄竹难书的.使人下地狱.
    或变人间为地狱的那些罪恶,
    (想不到人们的胡作非为
    竟会成为这样!)都已在这儿鼎沸.
    一百二十四　　　
    假若偶尔这里也有稍许怜悯
    突然一闪,使一颗较高贵的心
    能去拯救一个美丽的孩子
    摆脱这血腥的羁绊,或一两个老人......
    但那不算得了什么?怎能补救全城
    被毁的成千爱情.亲情及责任?
    伦敦的老爷,巴黎的公子啊,请看:
    战争是多么慈悲的消遣!
    一百二十五　　　
    请想想读张公报的乐趣吧,
    那得用多少痛苦与罪恶交换;
    倘若你们无动于衷,请别忘记