天国好似只此一家,并无分号.
    其实,若是我们听到的天国
    和地狱都真:至少那应有六七个.
    一百一十五　　　
    他的眼前全有那灿烂的幻影,
    甚至当钢矛刺入了他的胸部,
    他还高呼"阿拉!"并看见为他拉开了
    它的神秘帷幕乐园
    而它的"永恒"光辉无所遮拦地
    射入他的灵魂,像不断的日出:
    先知,仙女,天使和圣徒都一同
    在烈焰中闪过眼前,于是他离去,
    一百一十六　　　
    在他的脸上洋溢出天庭的喜悦.
    好老头儿可汗早也不再能目睹
    仙女什么的,除了看到自己身边
    那长如杉木一样繁茂的家族......
    当他看到他最后一个虎子
    如一棵砍倒的树,尘土归于尘土,
    他停下,瞧了瞧儿子的死尸,
    啊,这是他最初和最后的儿子!
    一百一十七　　　
    既然士兵们看到他已偃旗息鼓,
    便亦停止战斗,仿佛再次情愿
    同他和解,只要他不再如上次
    那样喝喊"后退!"但老头儿不理
    他们的示意,他从未颤抖的心
    这时却若一根芦苇那样抖颤,
    望着儿子们都已死去,他深感
    在生命临终时独自的孤单.
    一百一十八　　　
    但那仅是一瞬息.他一个纵身
    向俄军的刀锋扑去,他的胸膛,
    对生命漠视仿若一只飞蛾
    鼓起双翅去扑那烧身的火光;
    啊,为了刺深些,他紧紧地靠在
    那杀死他的儿子的刺刀尖之上,
    接着暗淡地对儿子们瞧了瞧,
    就让灵魂从巨大的伤口中飞上天.
    一百一十九　　　
    真怪:这些生平以杀人为业,
    粗鲁无情的铁汉从不知怜惜
    妇孺或老弱,这回看到老头儿
    与他的儿子在他们脚前死去,
    也不禁感动得心软;为被屠者的英雄气概
    尽管没有泪滴
    从他们血红的眼里流出,他们却
    钦佩人的蔑视生命有如此地坚决.