争奇斗艳,色彩.品种与产地各异,
    更加上暖房巧工的培育,不惜高价.
    有一个,轻轻结起她那棕色的发辫,
    像枝头的果实垂下白净的额,
    她在睡眠中吐着柔和的呼吸,
    唇儿半张,恰恰一排珠玉露出.
    六十六　　　
    另一个,红润的面颊靠着玉臂,
    蓬松地乌黑的发卷堆在额前,
    她睡得温馨且舒适,还从梦中
    露出笑意,仿佛月光漏出云间;
    她在雪白的被中只微微一颤,
    就向黑夜涌现更多的魅力,
    那妩媚抓住了昏迷的午夜时光,
    羞羞答答地争取更多的光亮.
    六十七　　　
    这比喻可不是吹牛,虽然是有点像.
    那是黑夜,但我说过,也有照明的灯光.

    第三个脸色苍白,眉目间呈现着
    睡容的凄凉.那起伏的胸脯表明
    她的梦正飞往她深深渴望的
    遥远的乡土;缓缓地,从她眼睛
    乌黑的边缘溢出几颗泪滴,
    如同柏树的黑枝上凝着夜露.
    六十八
    第四个仿佛静止的大理石塑像,
    沉睡得凝然不动,也听不见呼吸,
    冰冷,洁白,好似阿尔卑斯峭壁上
    玉琢冰堆的塔,或者冻结的小溪,
    或者像罗得的妻子化作盐,或者,
    像什么都行;......我写了这一大堆比喻,
    就为请您自己选择;也许您高兴
    把她比为石碑上刻出的女性.
    六十九　　　
    噢,还有第五位,她又是什么样?
    有了"一定的年龄",这就毫无疑问
    是迟暮美人,至于有多少芳龄,
    只要超过二十的我都不再去理;
    她睡在那儿,看来并不怎样悦目,
    因为她已快达到那可悲的时期:
    那时无论男女都将置之高阁,
    只剩了忏悔自己及自己的罪过.
    七十　　　
    可是这一夜,杜杜睡得如何?
    经过周密的调查,我毫无发观,
    所以也不愿在这儿闭门造车;
    不过,就当灯光缩得又暗又蓝,
    刚刚结束子夜的值更,而到处