但愿它不致于把不幸的勾当引起.
    六十　　　
    然后,她完全无邪地卸下了
    全身的装束,这倒并不费事,
    因为她为自然之子,并不浓妆艳抹,
    偶尔即使端详自己的服饰,
    那就像的流连小鹿在湖水之畔,
    不经意看见了自己怯生的影子,
    始而惊跳开,随即又回头偷窥,
    十分欣羡水中的新生命.
    六十一　　　
    她卸下了一件一件的衣饰,
    放在一边;但在此之前,她提出
    要替璜娜解衣,而后者出于
    过分的谦虚谢绝了她的好心;
    这倒没什么,......她多半亦会如此;
    不过这使璜娜吃了些辞谢引起的苦:
    手指被那些该死的别针刺破,
    它们是为了我们的罪过
    六十二　　　
    而发明它,将女人变得像刺猬,
    轻易得不碰.但更糟的是:万一
    唉,你与我一样,注定了被命运
    在少年时就充为小姐的侍役,
    为打扮她去参加化装舞会,
    以稚子之心我尽最大的努力:
    倒是别针插了不少,但总不能
    都将每一个别针插在要害.
    六十三　　　
    这一切对于智者,自然很愚蠢,
    而我对"智慧"则是十分地倾慕,
    我的天性爱对大多的事物都发挥
    哲理一通,从暴君及至于一棵树,
    但独身的少女"智慧"仍是逃避我.
    我们是什么?从何而来?最后的归宿
    又是何处?何谓"现在"?这些难题
    虽然无法解决,却总时时浮在心里.
    六十四　　　
    后宫的夜晚,一片深沉的静寂.
    相距很远的稀疏的灯,且幽暗.
    那一群莺燕都已歇了玉肢,
    轻盈的梦正萦绕她们床前.
    若有幽灵的话,在这时际,
    它们该到这儿来联翩妙舞,
    只要它们有较高尚的趣味,
    何必总作野墟荒郊的恶鬼!
    六十五　　　
    到处横陈着美人,如在一座
    奇异的花园:含苞待放的朵朵花