一
    "人事的盛衰如同潮汐,若遇
    满潮之时,"底下不说您也该知晓;
    我们都曾有过大有可为的时机,
    只不过当局者迷,轻易就错过了,
    而等你知觉之时,它已一去不返.
    但无疑,凡事都是以至善为标的,......
    这由结果可以证明:正当事情
    最不如意之时,突然一切转了向.
    二　　　
    女性的无常就如潮汐,若遇见
    满潮呀......天知道会涨到什么地方!
    有的航海家真是能干,竟然能把
    这潮流的规律测绘得丝毫不差;
    雅可布.比曼的幻想无论如何出奇,
    可比不上她们那旋涡与曲折.
    男人想想这,又想想那,
    但女人的心......又有谁知道?
    三　　　
    一个倔强急躁而轻率的她,
    又年轻.美貌.大胆,宁愿牺牲
    皇座.天下和宇宙,只要能使她
    被人爱得如愿;若是天空中的星星
    挡住了路,那也挥手弹开,
    好教她自由得如同海波遇上劲风......
    这样的女人倘若不是魔鬼,谁还够格?
    但还有不少人甘愿作她的信徒.
    四　　　
    王位以及天下等等,都往往由于
    普通的野心而易手;所以当爱情
    把国家倾覆时,我们都很容易忘记,
    或至少宽恕了那种不智的钟情.
    如果说,安东尼至今被传为美谈,
    那可并不是由于他的那些盖世武功;
    他为美人而败亡的阿克兴一役
    胜于凯撒所赢得的一切战绩.
    五　　　
    他已年过半百,还为四十岁的女皇
    殉情;唉,我倒定愿他们才十五
    或二十,那么财富以及天下等等,
    就只不过是儿戏;记得我在那岁数
    虽没有多少天下可殉,但是为了爱,
    却愿倾尽我的一切......将一颗心献出.
    年长了,我倾城以献;但无论多少城
    也抵不了我昔日纯洁的恋情.
    六　　　
    就算它如同稚子的寸心,如寡妇的
    一文钱一样,只有留待来日去称;