再加上镊子,剪子和一些脂粉
    小小修饰一番,无论从哪方面看,
    他都无疑是少女."看吧,先生们!"
    巴巴微笑说道:"多完美的变形!
    好啦,现在,你们跟我来吧,先生......
    噢,我是说......小姐,"他拍两下手,
    立刻来了四个黑人伺候在两旁.
    八十一　　　
    "行了,先生,你随这几位去用餐,"
    巴巴点点头对唐璜的朋友讲;
    "可是您,高贵的基督教尼姑啊,
    同我来吧.先生,可不容许你罗嗦,
    无论我说什么,你需立刻照办.
    你害怕什么呢?这又不是狮子窝?
    你看,这里是皇宫呀!凡是大智大慧者
    都在这儿等待着先知的天国.
    八十二　　　
    "傻子!告诉你吧,没人会害你."
    "那很好,"唐璜说,"免得他自寻烦恼
    否则,他就会尝到我这只拳头,
    它的分量你别以为是轻轻飘飘.
    我迁就你只能到此罢了;要是一旦
    谁以假为真,来和我无理取闹,
    那就一切结束.我相信这梳妆
    不致引出误会来,否则对谁都不便."
    八十三　　　
    "你这蠢材!来吧,等着瞧,"巴巴说.
    这时,唐璜转过身看他的伙伴,
    那人虽有点难过,却忍不住
    噗嗤一笑,看见他竟已如此改变.
    "再见吧,"两人互相说,"这个国度
    稀奇古怪的事儿真难以想象,
    谁料到一个老黑人略施法力,
    一人会变为回教徒,另一人则变成少女!"
    八十四　　　
    "再见吧,"唐璜说,"万一无缘再相见,
    我祝你胃口无恙."另一个答道,
    "再见吧!这样分手很叫我难过,
    但以后再见会有个故事可讲;
    我们都要跟着各自的命运飘流,
    请保令名,夏娃可曾经堕落过."
    "当然,我的心就连苏丹也动不了,"
    少女说,"除非他同意我正式结婚."
    八十五　　　
    他们就这样分手,走出各自