他立即打个寒噤,马上有些害怕,
    好像那目光射向谁,就能够
    使他不是中毒,就是受到诅咒.
    九十一　　　
    在进门之前巴巴停下来,对唐璜
    作了一些小小的指示:"如果你,"
    他说,"能把你那雄赳赳的步伐
    稍收敛些,或许并没什么不可以;
    而且也不必那么摇来晃去,
    当然这没有什么太大的干系,
    可是有时候叫人看来太特别......
    还有,你能不能装得再文雅一些?
    九十二　　　
    "那会少惹点麻烦,因为这些哑巴呀
    眼尖得像针,会把你的裙子看穿,
    万一要是他们看出你是假扮的,
    波斯波拉斯湾就在眼前你知道,
    那你和我也许不等黎明就会看见
    我们是朝着马摩拉驶去,但不是坐船,
    而是缩在麻布袋里......这样的航行
    在这地方一有机会可就采用."
    九十三　　　
    一番这样鼓励后,他带着唐璜
    走入一间华宫,比前次更珍奇:
    只见缤纷的五光十色陈设,
    而其中摆设和雕饰如此奢靡,
    你扫过一眼会觉得目眩神迭,
    很难把哪一件东西看个清楚;
    那简直是成堆的珠宝同金银
    璀璨夺目地胡乱凑在一起.
    九十四　　　
    财富制造了奇迹......却难免俗气,
    不但在东方的宫廷是如此,
    连西方帝王的较素净的宫殿
    (我也曾经到过六七处去参观,)
    虽然金银珠宝不是这么闪辉,
    也还有许多地方要加以原谅;
    比如桌椅,绘画,和拙笨的雕塑,
    恕我不便停笔细细地加以指责.
    九十五　　　
    在这宫帏远远的一角,在华盖
    掩饰之下,如同皇后一般懒洋洋,
    偃卧着一个女人.巴巴立刻停步,
    双膝跪倒,并且用手暗示唐璜:
    这小伙子虽然从来不习惯祈祷,
    也本能地跪下来,心中却在暗想
    不知搞的什么鬼把戏;巴巴这时
    俯身叩了头,结束了参拜仪式.